汉朝的汉武帝，深爱李夫人至极。美人早逝归于黄泉，皇帝容颜因此悲伤憔悴。偶然乘着雕饰飞鸟的游船，夕阳正缓缓西沉。昆明池上乌云惨淡，牵牛星旁狂风激荡。美妙的乐曲牵动帝王心绪，哀婉的蝉鸣胜过阳春之音。罗衣静默无声，玉阶上积起一层素尘。空房空虚寂寞，落叶依偎着霜封的门扉。她清亮的歌声从洁白的齿间发出，左右侍从无不泪湿衣巾。皇帝命人点燃龙膏灯，又命献上洪梁美酒。用雕文的螺杯斟满美酒，美人的纤手捧出红颜。饮酒后卧于清凉殿中，恍惚间夫人来到身旁。含情凝视却无一语，只递来蘅芜的幽香。梦醒后面对明月，悲伤凄然几乎昏厥。为何那琥珀枕上，奇异的香气久久不散？渴望再见如花容颜，此愿怎能熄灭？于是召见方士李少君，将心事一一倾诉。李少君乘楼船渡暗海，于青石中怀藏潜藏的英灵。千人登上紫云之舟，其中四五人返回皇宫。历经十年寻得一奇石，雕刻成夫人模样。置于纱帐帷幕之中，顾盼之间宛如活人。于是建灵梦台祭祀，朝夕虔诚通神。
古诗原文
汉家武皇帝，
爱杀李夫人。
蛾眉向黄泉，
龙颜动悲辛。
偶泛翔禽舟，
赤日方西倾。
云惨昆明池，
风激牵牛津。
妙曲摇帝笔，
哀蝉胜阳春。
罗袂悄无声，
玉墀生素尘。
虚房空寂寞，
落叶依霜扃。
清歌发皓齿，
左右皆沾巾。
命点龙膏灯，
因进洪梁酒。
满斟文螺卮，
红颜出纤手。
饮罢卧延凉，
夫人来其傍。
脉脉无一语，
但授蘅芜香。
寝回对明月，
凄然痛欲绝。
如何琥珀枕，
奇香犹不歇。
欲睹如花容，
此愿那能灭。
乃告李少君，
历历肺肝陈。
楼船浮暗海，
青石怀潜英。
千人升紫云，
四五归皇庭。
十年得一石，
刻似夫人形。
置诸纱幕中，
顾盼宛如生。
遂祀灵梦台，
朝夕通精诚。
爱杀李夫人。
蛾眉向黄泉，
龙颜动悲辛。
偶泛翔禽舟，
赤日方西倾。
云惨昆明池，
风激牵牛津。
妙曲摇帝笔，
哀蝉胜阳春。
罗袂悄无声，
玉墀生素尘。
虚房空寂寞，
落叶依霜扃。
清歌发皓齿，
左右皆沾巾。
命点龙膏灯，
因进洪梁酒。
满斟文螺卮，
红颜出纤手。
饮罢卧延凉，
夫人来其傍。
脉脉无一语，
但授蘅芜香。
寝回对明月，
凄然痛欲绝。
如何琥珀枕，
奇香犹不歇。
欲睹如花容，
此愿那能灭。
乃告李少君，
历历肺肝陈。
楼船浮暗海，
青石怀潜英。
千人升紫云，
四五归皇庭。
十年得一石，
刻似夫人形。
置诸纱幕中，
顾盼宛如生。
遂祀灵梦台，
朝夕通精诚。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 汉家武皇帝：指汉武帝刘彻。
- 李夫人：汉武帝宠妃，早逝，传说美貌绝世。
- 蛾眉：代指美人，此处指李夫人。
- 龙颜：皇帝容颜。
- 昆明池：汉代长安昆明池，为汉武帝所凿，用于操练水军。
- 牵牛津：指银河，牵牛星所在，象征天河。
- 龙膏灯：传说中神灯，以龙膏为油，长明不熄。
- 洪梁酒：美酒名。
- 文螺卮：雕饰螺壳的酒杯。
- 蘅芜香：传说中李夫人所遗之香，或指香草蘅芜所制之香。
- 琥珀枕：以琥珀制成的枕头，传说李夫人曾枕之，香气不散。
- 李少君：汉代方士，传说能通神、招魂。
- 灵梦台：汉武帝为思念李夫人所建之台，用于招魂祭祀。
- 李夫人：汉武帝宠妃，早逝，传说美貌绝世。
- 蛾眉：代指美人，此处指李夫人。
- 龙颜：皇帝容颜。
- 昆明池：汉代长安昆明池，为汉武帝所凿，用于操练水军。
- 牵牛津：指银河，牵牛星所在，象征天河。
- 龙膏灯：传说中神灯，以龙膏为油，长明不熄。
- 洪梁酒：美酒名。
- 文螺卮：雕饰螺壳的酒杯。
- 蘅芜香：传说中李夫人所遗之香，或指香草蘅芜所制之香。
- 琥珀枕：以琥珀制成的枕头，传说李夫人曾枕之，香气不散。
- 李少君：汉代方士，传说能通神、招魂。
- 灵梦台：汉武帝为思念李夫人所建之台，用于招魂祭祀。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以汉武帝对李夫人的深切思念为主线，通过梦境、招魂、遗物、祭祀等情节，展现帝王深情与生死相隔的悲怆。诗中融合历史传说与神话想象，情感真挚，意境凄美。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
本诗作于明代，黄省曾借汉代汉武帝与李夫人的爱情悲剧，抒发对美好事物消逝的哀惋。汉武帝晚年思念李夫人，命方士招魂，事见《汉书·外戚传》及《搜神记》等文献，成为后世文人常咏题材。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 虚实结合：现实与梦境、传说交织，增强神秘感与感染力。
2. 意象凄美：如“云惨昆明池”“落叶依霜扃”“明月”“蘅芜香”等，营造哀婉氛围。
3. 用典精当：化用汉武帝、李少君、蘅芜香、琥珀枕等典故，增强历史厚重感。
4. 情感层层递进：从思念、梦境、遗物、招魂到建台祭祀，情感逐步升华。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过汉武帝对李夫人的刻骨相思，表达对美好爱情与生命短暂的深切哀叹，揭示生死阻隔下人类情感的执着与无奈，体现“情至极处，虽帝王亦不能免”的永恒主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征