红色的花瓣已经落尽，幽香也渐渐消散；想见面本就艰难，分别时更令人心碎。蓬莱仙山远在弱水三万里之外，如今你在何处？我还能到哪里再乘鸾驾鹤去寻你？
古诗原文
红衣落尽暗香残，
相见时难别亦难。
弱水蓬莱三万里，
碧桃何处更骖鸾。
相见时难别亦难。
弱水蓬莱三万里，
碧桃何处更骖鸾。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
红衣：指荷花或美人衣饰，此处借指亡妻。
暗香：幽微的香气，常喻指梅花或美人，此处象征逝去的爱人。
弱水蓬莱：神话中的仙境，弱水环绕蓬莱仙山，象征遥远难及之地。
碧桃：传说中仙境的仙桃，亦喻指亡妻所居之仙境。
骖鸾：以鸾鸟为驾，指仙人乘鸾飞升，此处表达追寻亡妻魂魄的幻想。
暗香：幽微的香气，常喻指梅花或美人，此处象征逝去的爱人。
弱水蓬莱：神话中的仙境，弱水环绕蓬莱仙山，象征遥远难及之地。
碧桃：传说中仙境的仙桃，亦喻指亡妻所居之仙境。
骖鸾：以鸾鸟为驾，指仙人乘鸾飞升，此处表达追寻亡妻魂魄的幻想。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以集句形式抒写悼亡之痛，借自然凋零与仙凡阻隔，层层递进地表现生离死别的哀伤。前两句写花谢香消、聚散无常，后两句转入仙境追寻，虚实相生，情感深婉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为明代宗室诗人朱诚泳拟作，悼念友人刘文纲之亡妻。明代士人常以集句诗寄托哀思，朱诚泳借前人诗句重组，表达对生死相隔、重逢无望的深切悲慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
集句成诗，巧用典故，融现实哀景与神话想象于一体；语言凝练，意境凄美，对仗工稳，情感层层深化。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对亡妻的深切悼念与无尽思念，抒写生死永隔、重逢无望的悲痛，寄托对彼岸世界的幻想与追寻。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征