我家住在城里，人事繁杂，应酬繁多，令人疲惫。老母亲尚在，按礼法我不能远离，每日只能到城南的园子里躲避喧嚣。园子离城两里多，没有杂树，柏树约有三百棵，松树只有五棵，算起来栽种才四十年，却已长成树林。松柏之间，有一座草屋，年久失修，破败漏雨，低矮狭窄，如同坐在井中。不得已只好改建。拆掉茅草，用瓦覆盖屋顶，左右开窗，前后设门，宽敞明亮，即使日落之后还能看清蝇头小字。中间挂上一块匾，题名为“后知轩”。松柏都是耐寒不凋的树木，必须等到寒冬才显出其坚韧；而四面透光的屋子才叫“轩”，谁说这个名字不符合实情呢？
古诗原文
予家城市，
人事丛委，
应酬为劳。
老母在堂，
于礼不能远离，
日惟避喧南园内。
园去城二余里，
无杂木，
柏可三百株，
松止有五，
计其植日，
才四十年，
而已成林。
松柏之间，
有一草庐，
岁久敝漏，
不蔽风雨，
且卑隘如坐阱中。
不得已改作焉。
撤草而覆之以瓦，
左右置牖，
前后为门，
疏朗空洞，
落日后犹能辨蝇头字。
中设一扁，
名以“后知轩”。
夫松柏皆后凋材也，
必于岁寒然后知；
又居之四面通明者为轩，
孰谓斯名不情称哉？
人事丛委，
应酬为劳。
老母在堂，
于礼不能远离，
日惟避喧南园内。
园去城二余里，
无杂木，
柏可三百株，
松止有五，
计其植日，
才四十年，
而已成林。
松柏之间，
有一草庐，
岁久敝漏，
不蔽风雨，
且卑隘如坐阱中。
不得已改作焉。
撤草而覆之以瓦，
左右置牖，
前后为门，
疏朗空洞，
落日后犹能辨蝇头字。
中设一扁，
名以“后知轩”。
夫松柏皆后凋材也，
必于岁寒然后知；
又居之四面通明者为轩，
孰谓斯名不情称哉？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 丛委：繁杂琐碎。
- 牖：窗户。
- 扁：同“匾”。
- 后凋：最后凋零，喻坚韧不拔。语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”
- 轩：原指有窗的长廊或小屋，此处指四面通透、明亮的房屋。
- 情称：名副其实，名实相符。
- 牖：窗户。
- 扁：同“匾”。
- 后凋：最后凋零，喻坚韧不拔。语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”
- 轩：原指有窗的长廊或小屋，此处指四面通透、明亮的房屋。
- 情称：名副其实，名实相符。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本文以简洁朴实的语言，记述作者改建草庐、命名“后知轩”的经过，借物抒怀，寓意深远。通过描写松柏“岁寒后知”的特性，寄托士人坚守节操、不随流俗的精神追求。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李开先为明代嘉靖年间文学家，曾因直言敢谏遭贬，仕途坎坷。此篇作于其退居乡里之时，反映其远离官场纷扰、寄情林泉的生活状态，亦体现明代士大夫在政治压力下寻求精神寄托的普遍心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借物言志：以松柏“后凋”喻人格坚贞，托物寓理。
2. 语言简练：叙述平实自然，不加雕饰，却意蕴深长。
3. 结构严谨：由环境描写到改建过程，再到命名缘由，层层递进，逻辑清晰。
4. 用典自然：化用《论语》典故，含蓄典雅，增强文化厚度。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本文通过命名“后知轩”，表达作者在逆境中坚守节操、不趋时俗的志趣。以松柏耐寒为喻，强调真正的品格需经考验方显，体现儒家“岁寒知松柏”的道德理想与士人独立人格的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征