柳树枝头刚泛出半青半黄的嫩芽，叶子正要舒展；残雪消融，又是雨过天晴的时节。我一边耕作一边阅读陶渊明的传记，种树时常翻阅郭橐驼的种树书。每当抚摸自己未泯的雄心，只能自嘲一笑；羞于将花白的头发在人前梳理。真正的生计只在春天，自从辞官归农已经十多年了。
古诗原文
柳半青黄叶欲舒，
雪残又是雨晴初。
带耕且读陶潜传，
种树频翻郭橐书。
每抚雄心还自笑，
羞将鹤发对人梳。
真如生计惟春日，
罢吏为农十载余。
雪残又是雨晴初。
带耕且读陶潜传，
种树频翻郭橐书。
每抚雄心还自笑，
羞将鹤发对人梳。
真如生计惟春日，
罢吏为农十载余。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 柳半青黄：柳芽初发，颜色介于青黄之间。
- 雪残：残雪未消。
- 雨晴初：雨后初晴。
- 陶潜传：指陶渊明（字元亮）的传记，象征隐逸生活。
- 郭橐书：指唐代柳宗元《种树郭橐驼传》，借种树喻顺应自然、不扰民。
- 鹤发：白发，喻年老。
- 真如：真实、真正。
- 罢吏：辞去官职。
- 雪残：残雪未消。
- 雨晴初：雨后初晴。
- 陶潜传：指陶渊明（字元亮）的传记，象征隐逸生活。
- 郭橐书：指唐代柳宗元《种树郭橐驼传》，借种树喻顺应自然、不扰民。
- 鹤发：白发，喻年老。
- 真如：真实、真正。
- 罢吏：辞去官职。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以早春景象起兴，通过自然景物的细腻描写，引出诗人归隐田园的生活状态。诗中“带耕且读”“种树频翻”展现其耕读自适的闲逸生活，而“每抚雄心还自笑”“羞将鹤发对人梳”则流露出年华老去、壮志难酬的复杂心绪。尾联点明归隐之久，表达对田园生活的认同与坚守。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李开先为明代文学家，曾因直言遭贬，后辞官归里，在山东章丘隐居十余年。此诗作于其归隐期间，反映其脱离官场、寄情田园的心境，亦体现明代中期士人仕隐矛盾与精神追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
语言质朴自然，情景交融；用典贴切，以陶潜、郭橐驼自况，含蓄表达志趣；对仗工整，如“带耕且读”对“种树频翻”，“每抚雄心”对“羞将鹤发”；情感真挚，由景入情，层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表达了诗人辞官归隐后安于农耕、寄情诗书的生活志趣，同时流露出对年华老去、壮志未酬的淡淡惆怅，最终在春日田园中寻得心灵归宿，体现淡泊名利、顺应自然的人生哲学。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征