一曲清冷的乐曲奏罢，自你离别之后，故乡已历经几度春秋。遥想那翠竹碧梧的风姿，旧日游赏之地如今何在？庭院小径西风萧瑟，秋意共老；满院稀疏细雨，春光早已消逝。只见苍苔覆石，暮色渐浓，愁绪无穷无尽。遥望峄山脚下、淇水岸边，徒然回首，美好时光已错失。可叹那如鸾凤般高洁的才士，归来已是迟暮之年。如今心志冷淡，如西园衰草；往事迷离，竟似江东烟树。暂且留下那素管（笛箫），等待冰弦（琴瑟）再奏，期盼有朝一日重相和鸣。
古诗原文
一曲清商，
人别后、
故园几度。
想翠竹、
碧梧风采，
旧游何处。
三径西风秋共老，
满庭疏雨春都过。
看苍苔、
白石易黄昏，
愁无数。
峄山畔，
淇泉路。
空回首，
佳期误。
叹舞鸾鸣凤，
归来迟暮。
冷淡还如西草，
凄迷番作江东树。
且留他、
素管候冰丝，
重相和。
人别后、
故园几度。
想翠竹、
碧梧风采，
旧游何处。
三径西风秋共老，
满庭疏雨春都过。
看苍苔、
白石易黄昏，
愁无数。
峄山畔，
淇泉路。
空回首，
佳期误。
叹舞鸾鸣凤，
归来迟暮。
冷淡还如西草，
凄迷番作江东树。
且留他、
素管候冰丝，
重相和。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 清商：古代五音之一，音调清越悲凉，常用于离别之曲。
- 三径：指隐士居所，典出陶渊明“三径就荒”。
- 峄山、淇泉：皆产良竹之地，代指友人故乡或高洁品格。
- 舞鸾鸣凤：喻指才德出众之士，亦暗指昔日欢聚之乐。
- 素管：指笛、箫等竹制乐器。
- 冰丝：指琴弦，亦喻高洁之音。
- 三径：指隐士居所，典出陶渊明“三径就荒”。
- 峄山、淇泉：皆产良竹之地，代指友人故乡或高洁品格。
- 舞鸾鸣凤：喻指才德出众之士，亦暗指昔日欢聚之乐。
- 素管：指笛、箫等竹制乐器。
- 冰丝：指琴弦，亦喻高洁之音。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“清商”起兴，借景抒情，通过“翠竹”“碧梧”“苍苔”“白石”等意象营造清冷孤寂之境。上片写别后故园之景，时光流逝，物是人非；下片追忆往昔，慨叹佳期难再，归来迟暮。情感层层递进，由景入情，由今溯昔，终归于无奈与期盼。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为明代诗人张宁所作，题为“送李阳春”，当为送别友人李阳春时所作。明代中期士人常因仕途漂泊、宦海沉浮而聚散无常，词中流露的离愁别绪与迟暮之叹，正反映当时文人普遍的生命体验。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以“翠竹”“碧梧”象征高洁人格，以“舞鸾鸣凤”喻才士，意象典雅。结构上今昔对比鲜明，时空交错，情感深沉。语言清丽含蓄，音韵婉转，体现明代词风由豪放向婉约过渡的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对友人离别的深切思念，对往昔欢聚的追忆，以及对人生迟暮、佳期难再的悲慨。同时寄托了对高洁品格的坚守与重逢再和的期盼，体现士人重情守志的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征