文辞气势飘逸，仿佛要直冲云霄；如翠竹苍梧般高洁，却因病容憔悴而风采稍减。因饮酒致病，渐渐疏远了潘岳般的美鬓；诗情虽在，却因愁思而消瘦如沈约。梦中是江南杏花春雨的温柔景致，眼前却是蓟北淡月疏星的清冷朝廷。虽身在故乡，心却始终眷恋京城，绝不应就此隐逸，与渔夫樵夫为伍。
古诗原文
飘飘词气欲凌霄，
翠竹苍梧玉减标。
酒病渐疏潘岳鬓，
诗怀新减沈郎腰。
杏花春雨江南梦，
淡月疏星蓟北朝。
身在故乡心恋阙，
未应踪迹混渔樵。
翠竹苍梧玉减标。
酒病渐疏潘岳鬓，
诗怀新减沈郎腰。
杏花春雨江南梦，
淡月疏星蓟北朝。
身在故乡心恋阙，
未应踪迹混渔樵。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 潘岳鬓：指西晋美男子潘岳，此处借指青春俊美的容颜。
- 沈郎腰：指南朝沈约，因多病消瘦，后以“沈腰”喻人因病或愁思而消瘦。
- 蓟北：泛指北方，此处指京城（明代京师为北京）。
- 恋阙：心系朝廷，表达对君主和仕途的眷恋。
- 混渔樵：指隐居山林，与渔夫樵夫为伍，表示归隐。
- 沈郎腰：指南朝沈约，因多病消瘦，后以“沈腰”喻人因病或愁思而消瘦。
- 蓟北：泛指北方，此处指京城（明代京师为北京）。
- 恋阙：心系朝廷，表达对君主和仕途的眷恋。
- 混渔樵：指隐居山林，与渔夫樵夫为伍，表示归隐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以典雅工整的对仗和含蓄深沉的情感，抒发了诗人虽病归故里，却心系朝廷、不甘隐逸的复杂心境。前四句以典故写病中憔悴与文采不减，后四句通过江南与蓟北的意象对比，凸显身在江湖、心存魏阙的矛盾。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中期，士人普遍重视科举入仕与忠君报国。张宁为景泰五年进士，曾任礼科给事中，此诗为友人顾文之进士因病归乡所作。当时士人常因疾病或仕途挫折暂归故里，但仍怀报国之志，诗中反映了这一时代士人的典型心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故精当（潘岳、沈约），意象对比鲜明（江南梦 vs 蓟北朝），语言清丽工整，对仗严谨，情感内敛而深沉，体现了明代台阁体向性灵诗过渡的风格特征。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达士人虽身居故乡、因病归隐，却始终心系朝廷、志在报国的忠贞情怀，强调士大夫不应因个人际遇而放弃政治理想，体现了儒家“达则兼济天下”的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征