野外的梅花旁是简陋的茅屋和石栏杆，我白发苍苍，在空寂的山中看过多少次雪景。纸做的帐子映着梨花般的云影，春梦清冷；断桥边残留着积雪，傍晚的窗格外寒凉。眼前的风光仍如当年一样美好，我依然怀着晚年诗酒自娱的欢愉。可如今想起当年一起种花的人却已不见踪影，陇头再无音信，唯有月色漫漫，徒增思念。
古诗原文
野梅茆屋石阑干，
白首空山几雪看。
纸帐梨云春梦冷，
断桥残雪暮窗寒。
风光不减当年好，
诗酒犹怀晚岁欢。
却忆种花人不见，
陇头无信月漫漫。
白首空山几雪看。
纸帐梨云春梦冷，
断桥残雪暮窗寒。
风光不减当年好，
诗酒犹怀晚岁欢。
却忆种花人不见，
陇头无信月漫漫。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 茆屋：茅草屋，指简陋的居所。
- 纸帐：用藤皮茧纸制成的帐子，常为隐士所用，象征清贫高洁。
- 梨云：比喻梦境或花影如云，常与“春梦”连用，典出“梨花云”之梦。
- 断桥残雪：西湖十景之一，此处借指清冷孤寂之景。
- 陇头：指边远之地，常代指音信断绝之处。
- 月漫漫：月色无边，喻思念悠长。
- 纸帐：用藤皮茧纸制成的帐子，常为隐士所用，象征清贫高洁。
- 梨云：比喻梦境或花影如云，常与“春梦”连用，典出“梨花云”之梦。
- 断桥残雪：西湖十景之一，此处借指清冷孤寂之景。
- 陇头：指边远之地，常代指音信断绝之处。
- 月漫漫：月色无边，喻思念悠长。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以梅庄旧居为背景，通过今昔对比，抒写诗人晚年怀旧之情。前四句写景，以“野梅”“茅屋”“纸帐”“断桥残雪”等意象营造清冷孤寂的氛围；后四句转入抒情，虽言“风光不减”“诗酒犹欢”，实则反衬出故人不在的怅惘。尾联“种花人不见”“陇头无信”直抒胸臆，将怀旧之痛推向高潮。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张宁为明代中期官员、诗人，历经宦海沉浮，晚年退隐山林。此诗作于其归隐之后，重访旧居梅庄，触景生情，追忆往昔与友人共赏梅花、诗酒唱和之乐，感怀世事变迁、故人离散，表达深切的怀旧与孤独之情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清冷：选取“野梅”“残雪”“断桥”“纸帐”等意象，营造幽寂氛围。
2. 今昔对比：以“风光不减”反衬“种花人不见”，强化情感张力。
3. 虚实结合：“梨云春梦”为虚写，“断桥残雪”为实写，虚实相生，意境深远。
4. 语言凝练：对仗工整，用典自然，情感含蓄而深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过重访旧居的所见所感，抒发诗人对往昔美好时光的深切怀念，以及对故人离散、音信杳然的无限怅惘，表达晚年孤独、物是人非的深沉感慨，体现了明代士人退隐后典型的怀旧与人生感喟。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征