一夜西风带来凉意,小庭院中秋色依旧。井边梧桐叶落声细碎,惊醒了残存的梦,乌鸦在衰败的柳树上啼叫。竹上的白粉已完全褪去,荷花的香气刚刚消散,美好的时光再也难以重现。看台阶前细草,凝聚着愁绪与哀怨,默默无言,无精打采地低垂着头。在幽静的小径和湖山间徘徊,雨刚停,苔痕如锦绣般美丽。浮萍与杂草都已飘尽,弯曲的池塘水清浅,映照出我紧锁的眉头。远处山寺传来稀疏的钟声,长江上挂着残月,正是去年的这个时候。姑且将追思寄托于江心,任凭夕阳下蝉声奏响。
古诗原文
小庭秋色还依旧。
井梧声碎,
惊回残梦,
鸦啼衰柳。
竹粉全消,
荷香初散,
韶光难又。
看阶前细草,
凝愁凝怨,
无语恹恹低首。
幽径湖山徙倚,
雨方收、
苔痕如绣。
萍芜飘尽,
曲池清浅,
照人眉皱。
野寺疏钟,
长江残月,
去年时候。
漫追思付与,
中流听取,
夕阳蝉奏。
白话译文
译文亮点
注释
- 竹粉:新竹表面的白色粉霜,喻青春或美好时光。
- 韶光:美好的时光,多指春光或青春年华。
- 徙倚:徘徊,流连不去。
- 萍芜:浮萍与杂草,喻漂泊无依或时光流逝。
- 中流:江心,常象征人生漂泊或思绪深远。
注释亮点
诗歌赏析
全词以秋景起兴,通过西风、井梧、衰柳、残月等意象,营造出萧瑟凄清的意境。词人借景抒情,将个人愁绪融入自然景物之中,情感层层递进,由景入情,由今忆昔,表达对逝去时光的深切追思与无奈。
赏析亮点
创作背景
叶小纨为明代女诗人,出身文学世家,其母沈宜修亦为著名女词人。此词题为“和母韵”,即依母亲原词韵脚唱和之作。明代中后期女性文学兴起,母女唱和在江南文人家庭中较为常见。此词作于秋日,借秋景抒写对时光流逝、人生无常的感慨,亦隐含对家庭温情与往昔岁月的怀念。
背景亮点
艺术特色
运用典型的婉约词风,语言清丽,意境幽远。通过细腻的景物描写传达深沉情感,如“凝愁凝怨”“照人眉皱”等句,将无形之愁具象化。结构上由景及情,由今溯昔,结尾以“夕阳蝉奏”收束,余韵悠长,体现“以景结情”的传统手法。
艺术亮点
主题思想
表达了对美好时光逝去的哀婉与无奈,抒发了深切的秋思与人生感慨。词中既有对自然秋景的敏锐捕捉,也有对往昔岁月的追忆与对现实孤寂的体悟,体现了女性词人细腻敏感的情感世界与对生命无常的哲思。