弯弯的月亮映照在船头,亲爱的你听我唱一曲湖州歌谣。你的心不像那两条溪水,刚流出城东门就各自分流,一去不返。
古诗原文
月子湾湾照船头,
阿侬听我唱湖州。
侬心不似双溪水,
才出城东各自流。
阿侬听我唱湖州。
侬心不似双溪水,
才出城东各自流。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 月子:指月亮。
- 阿侬:吴地方言,意为“你”或“我”,此处指“你”。
- 双溪水:指湖州城东分流的溪水,象征分离。
- 各自流:比喻情感或命运的分道扬镳。
- 阿侬:吴地方言,意为“你”或“我”,此处指“你”。
- 双溪水:指湖州城东分流的溪水,象征分离。
- 各自流:比喻情感或命运的分道扬镳。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以月夜行舟为背景,借景抒情,语言质朴自然,富有民歌风味。通过“双溪水”的意象,巧妙地将自然景象与人物情感相联系,表达了对恋人情感不专或离别的哀怨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代江南经济繁荣,湖州为丝绸重镇,文人常以民歌体裁抒写地方风情。袁华作为元末明初文人,其《竹枝词》多模仿民歌风格,反映江南水乡生活与男女情感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用比兴手法,以“双溪水”起兴,比喻人心易变;语言通俗流畅,音韵和谐,具有浓郁的吴地民歌色彩;结构上先景后情,情景交融。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达女子对恋人情感不专或离别的忧伤与无奈,借自然之景抒写人间情变,体现对忠贞爱情的向往与对现实分离的哀叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征