远山如女子淡扫的眉黛，云气缭绕似美人愁髻。她袖中携来天香，仿佛曾游历月宫广寒。素手轻摇宝钏，金缕歌声停歇，歌罢令人不胜秋意。十指如春笋般纤细，假装整理玉簪。记得当年在钱塘，清晨载酒畅饮，夜晚游戏藏钩。如今青衫司马断肠，旧日风流已消磨殆尽。三百六十桥春色依旧，二十四番花信如期，我们终将重逢于苏州。新谱《水调》曲，明月高照楼台。
古诗原文
山横眉黛浅，
云拥髻鬟愁。
天香笑携满袖，
曾向广寒游。
素腕光摇宝钏，
金缕声停象板，
歌罢不胜秋。
十指露春笋，
佯整玉搔头。
记钱塘，
朝载酒，
夜藏钩。
青衫断肠司马，
消减旧风流。
三百六桥春色，
二十四番花信，
重会在苏州。
水调按新曲，
明月照高楼。
云拥髻鬟愁。
天香笑携满袖，
曾向广寒游。
素腕光摇宝钏，
金缕声停象板，
歌罢不胜秋。
十指露春笋，
佯整玉搔头。
记钱塘，
朝载酒，
夜藏钩。
青衫断肠司马，
消减旧风流。
三百六桥春色，
二十四番花信，
重会在苏州。
水调按新曲，
明月照高楼。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 眉黛：女子画眉用的青黑色颜料，此处喻远山。
- 髻鬟：女子发髻，喻云鬟缭绕。
- 广寒：月宫名，传说为嫦娥所居。
- 象板：象牙制的拍板，歌舞时打节拍的乐器。
- 藏钩：古代游戏，类似猜物。
- 青衫司马：化用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”，指失意文人。
- 三百六桥：泛指江南水乡桥梁众多，非实数。
- 二十四番花信：指二十四番花信风，代表春季节气流转。
- 水调：曲调名，常用于宴乐。
- 髻鬟：女子发髻，喻云鬟缭绕。
- 广寒：月宫名，传说为嫦娥所居。
- 象板：象牙制的拍板，歌舞时打节拍的乐器。
- 藏钩：古代游戏，类似猜物。
- 青衫司马：化用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”，指失意文人。
- 三百六桥：泛指江南水乡桥梁众多，非实数。
- 二十四番花信：指二十四番花信风，代表春季节气流转。
- 水调：曲调名，常用于宴乐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以拟人化笔法写桂，将桂花比作月中仙子，清丽婉约。上片写桂之形神，下片转入今昔之感，由赏桂引出对往昔欢宴的追忆，再归于重逢之愿。情感由欢转愁，再寄望于未来，层次分明，意境悠远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为袁华应顾瑛之邀，于昆山玉山草堂金影亭赏桂时所作。顾瑛为元末著名文人，筑玉山佳处以延揽名士，常与杨维桢、袁华等唱和。时值元末乱世，文人多寄情山水，借宴游抒怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、比喻、用典等手法，将桂花人格化为月中仙子，形象生动；语言清丽典雅，音律和谐；结构上由景入情，今昔对照，情感跌宕。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借赏桂抒写对往昔文人雅集的怀念，表达对友情重逢的期盼，同时流露出乱世中文人风流渐逝、人生无常的淡淡哀愁。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征