博山炉中沉香燃尽，香气消散，昭阳殿里清水悠悠流淌。杨贵妃躺在翠绿光滑的桃笙席上刚刚睡熟，面容如秋水映照的芙蓉般娇艳动人。枕上还留着龙纹的印痕，殷红未褪，宝钿首饰仍遮掩着她如雪般的酥胸。突然渔阳战鼓惊破美梦，她惊醒归来，最终化作马嵬坡下的一滩鲜血。
古诗原文
博山烟销沉水香，
昭阳殿中清水长。
桃笙翠滑睡初熟，
嫣然秋水芙蓉芳。
绪龙爪痕殷不灭，
宝钿尚掩酥胸雪。
渔阳鼙鼓惊梦还，
化作马嵬坡底血。
昭阳殿中清水长。
桃笙翠滑睡初熟，
嫣然秋水芙蓉芳。
绪龙爪痕殷不灭，
宝钿尚掩酥胸雪。
渔阳鼙鼓惊梦还，
化作马嵬坡底血。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 博山：博山炉，古代焚香用的炉具，形似海上仙山博山。
- 沉水香：即沉香，名贵香料。
- 昭阳殿：汉代宫殿名，此处借指唐代宫廷，代指杨贵妃居所。
- 桃笙：用桃竹编织的席子，凉爽宜人。
- 绪龙爪痕：指龙纹装饰的痕迹，暗喻帝王恩宠。
- 宝钿：镶嵌宝石的首饰。
- 酥胸雪：形容女子肌肤洁白如雪。
- 渔阳鼙鼓：指安禄山在渔阳起兵叛乱，鼙鼓为军中战鼓。
- 马嵬坡：地名，杨贵妃被缢死之处。
- 沉水香：即沉香，名贵香料。
- 昭阳殿：汉代宫殿名，此处借指唐代宫廷，代指杨贵妃居所。
- 桃笙：用桃竹编织的席子，凉爽宜人。
- 绪龙爪痕：指龙纹装饰的痕迹，暗喻帝王恩宠。
- 宝钿：镶嵌宝石的首饰。
- 酥胸雪：形容女子肌肤洁白如雪。
- 渔阳鼙鼓：指安禄山在渔阳起兵叛乱，鼙鼓为军中战鼓。
- 马嵬坡：地名，杨贵妃被缢死之处。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘杨贵妃睡起时的娇美姿态，继而笔锋陡转，以“渔阳鼙鼓”打破宁静，将盛世欢愉与乱世悲剧强烈对比，形成巨大张力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代，借唐代安史之乱中杨贵妃的悲剧命运，抒发对盛衰无常、红颜薄命的感慨。袁华身处元末明初乱世，借古讽今，寄托兴亡之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，前四句极写宫廷奢华与美人娇态，后四句突转悲凉，以梦境与现实的断裂强化悲剧感。意象华美（如“秋水芙蓉”“酥胸雪”）与血腥结局（“马嵬坡底血”）形成强烈反差，增强艺术感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过杨贵妃从宠极一时到香消玉殒的命运转折，揭示繁华易逝、盛极必衰的历史规律，表达对美人悲剧的哀悯与对时代动荡的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征