我生长在春秋吴王夫差的故国，家住专诸的故里。这把剑用昆吾山的精铁锻造而成，匣中如秋水般明亮。秋夜寒光泠泠，剑声绕门，凄清中仿佛有蛟龙归来。我独居空屋，怀抱明月而卧，高天之上霜华飞舞。携此神兵无人察觉，为何白虹般的剑气常握手中？它的锋芒如卫青、霍去病般照耀天山，其精灵似荆轲、聂政般震撼山河。世人纷纷结交权贵，赌博饮酒，沉浮于名利之间。我宁可输掉百万钱财，也要留下这三尺青锋，悬于腰间，以酬报知遇之心。剑如?鹈鸟新淬，光芒如彗星，照见人间种种不平。玉佩玉环日日闲置，匣中却藏着一捧明珠般的泪水。秋夜边城吹角，风凄月冷，邻家鸡鸣。我揽衣起舞，欲拔剑而出，无奈岁月已久，剑上已生青苔。莫邪、干将这样的宝剑空自老去，无人赏识；世人只珍视钝拙的铅刀。塞北幕南，行路艰难，谁能真正酬恩报怨？宝剑沦落尘埋，剑穗已朽，我耻于像冯谖那样弹铗求仕。但正如丰城剑气直冲云霄，终不掩其光芒；又如刘越石（刘琨）之志，岂因困境而变柔？
古诗原文
生长夫差国，
家住专诸里。
锻炼昆吾成，
一匣明秋水。
秋水冷冷声绕扉，
凄清中夜蛟龙归。
空庐独抱朗月卧，
高天飒动霜华飞。
提携神物无人觉，
何来白虹常在握。
锋芒卫霍耀天山，
精灵荆聂倾河岳。
结客纷纷向五陵，
呼卢博采且浮沉。
宁输百万留三尺，
悬在腰间酬寸心。
?鹈新淬光如彗，
照见人间不平事。
玉玦令环日日闲，
匣中一掬明珠泪。
严城吹角秋夜清，
风凄月肃邻鸡鸣。
揽衣起舞欲拔剑，
无乃岁久青苔生。
莫牙空老无人齿，
世人共宝铅刀耳。
幕南塞北行路难，
酬恩报怨竟谁是。
沦落沉埋一蒯缑，
耻将弹铗动诸侯。
丰城不掩干霄气，
越石何嗟绕指柔。
家住专诸里。
锻炼昆吾成，
一匣明秋水。
秋水冷冷声绕扉，
凄清中夜蛟龙归。
空庐独抱朗月卧，
高天飒动霜华飞。
提携神物无人觉，
何来白虹常在握。
锋芒卫霍耀天山，
精灵荆聂倾河岳。
结客纷纷向五陵，
呼卢博采且浮沉。
宁输百万留三尺，
悬在腰间酬寸心。
?鹈新淬光如彗，
照见人间不平事。
玉玦令环日日闲，
匣中一掬明珠泪。
严城吹角秋夜清，
风凄月肃邻鸡鸣。
揽衣起舞欲拔剑，
无乃岁久青苔生。
莫牙空老无人齿，
世人共宝铅刀耳。
幕南塞北行路难，
酬恩报怨竟谁是。
沦落沉埋一蒯缑，
耻将弹铗动诸侯。
丰城不掩干霄气，
越石何嗟绕指柔。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 夫差国：春秋吴国，夫差为吴王。
- 专诸里：专诸为春秋吴国刺客，以勇烈著称。
- 昆吾：传说中产美铁之山，常指利剑。
- 秋水：喻剑光清澈明亮。
- 卫霍：卫青、霍去病，汉代名将，喻功业显赫。
- 荆聂：荆轲、聂政，著名刺客，喻侠义精神。
- 五陵：汉代贵族聚居地，代指权贵。
- 呼卢博采：赌博游戏，喻追逐名利。
- ?鹈：鸟名，其羽可饰剑，亦指新淬之剑。
- 玉玦令环：佩玉，象征身份，此处言闲置不用。
- 蒯缑：剑穗，代指宝剑。
- 弹铗：冯谖弹剑而歌，喻求仕。
- 丰城：典出《晋书》，丰城剑气冲斗牛，喻才士不掩其光。
- 越石：刘琨，字越石，志士，喻坚贞不屈。
- 专诸里：专诸为春秋吴国刺客，以勇烈著称。
- 昆吾：传说中产美铁之山，常指利剑。
- 秋水：喻剑光清澈明亮。
- 卫霍：卫青、霍去病，汉代名将，喻功业显赫。
- 荆聂：荆轲、聂政，著名刺客，喻侠义精神。
- 五陵：汉代贵族聚居地，代指权贵。
- 呼卢博采：赌博游戏，喻追逐名利。
- ?鹈：鸟名，其羽可饰剑，亦指新淬之剑。
- 玉玦令环：佩玉，象征身份，此处言闲置不用。
- 蒯缑：剑穗，代指宝剑。
- 弹铗：冯谖弹剑而歌，喻求仕。
- 丰城：典出《晋书》，丰城剑气冲斗牛，喻才士不掩其光。
- 越石：刘琨，字越石，志士，喻坚贞不屈。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“剑”为线索，借物抒怀，托物言志。开篇点明出身与剑之来历，继而描绘剑之灵异与主人之孤寂。中间转入世态炎凉、壮志难酬之叹，结尾以丰城剑气、越石之志作结，彰显不屈精神。情感由清冷孤寂转向激愤悲壮，终归于豪迈坚定。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，社会矛盾加剧，边患频仍，士人怀才不遇者众。张元凯身为武将之后，有报国之志，却仕途坎坷。此诗作于其失意之时，借古剑自喻，抒发胸中郁结与不屈之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴寄托：以剑喻人，剑之锋芒、沦落、不掩其光，皆象征诗人之才志与遭遇。
2. 用典密集：融汇历史人物与典故，增强文化厚度与情感张力。
3. 意象鲜明：“秋水”“白虹”“霜华”“明珠泪”等意象清冷而富有诗意。
4. 结构跌宕：由静至动，由内而外，由个人至天下，层层推进。
5. 语言雄健：七言歌行体，气势磅礴，节奏顿挫，具盛唐遗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过咏剑抒怀，表达诗人怀才不遇、壮志难酬的悲愤，以及对世俗趋炎附势的批判。同时，以“丰城剑气”“越石之志”自勉，彰显士人坚守理想、不因困顿而折节的高尚情操，核心在于“不平则鸣，志不可夺”。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征