你没看见那些潇洒不羁的游侠少年吗？他们如虎化龙、沉沦显达变化莫测，有翻江倒海、摧山裂石的力量。你没看见吴王阖闾在宴席上烹食死蛟吗？酒兴正浓时，蛟龙竟化作烤肉献上。价值千金的鱼肠剑藏在鱼腹中，刹那间如霹雳般飞出，斩杀蛟龙。又没看见那夷门下的老翁和屠夫吗？他们隐居大梁市井，无人知晓。却为信陵君窃符救赵，夺兵权交予公子，使秦军北退，解了邯郸之围。古来的豪杰都像这些人，意气风发，肝胆照人。不惜生命，倾尽真心，排忧解难，如有神助。大丈夫本就是英雄人物，左边拉着荆轲，右边带着古冶子这样的勇士。宁愿刎颈而死，横卧路旁，也不愿默默无闻地老死在草野之中。你没看见虞卿多么可怜吗？他投靠魏齐，不惜放弃相位。平生写下万言著作，却不如手持三尺龙泉剑刺杀蛟龙来得痛快。如今我也如此落魄，在长安街头放歌饮酒。曾结交过沧海君那样的豪士，想要报仇就借助幽并之地的侠士。酒尽之后，击剑而歌，不必悲哀，那些庸碌之辈算得了什么！明天事情办成，我便拂袖而去，追随梅福去观览蓬莱仙境。
古诗原文
君不见翩翩游侠子，
虎变龙沦见叵测，
转海摧山力无比。
君不见阖庐堂上养死蛟，
吴王酒酣蛟进炙。
千金匕首匿鱼肠，
俄顷蛟龙飞霹雳。
又不见夷门老翁屠肆儿，
陆沉大梁人岂知。
窃昂夺将付公子，
秦人北解邯郸师。
古来豪杰皆若人，
意气激昂肝胆真。
倾躯写心不自惜，
排难解纷如有神。
丈夫自是英雄者，
左拉荆轲右古冶。
宁当刎颈卧道傍，
谁能槁死蒿芦下。
君不见虞卿龊龊绝可怜，
托身魏齐捐相权。
平生著书万言在，
不如刺蛟三尺之龙泉。
我今落魄复如此，
放歌饮酒长安市。
结蛟曾过沧海君，
报雠欲借幽并士。
酒阑击剑歌莫哀，
眼中竖子何有哉。
明朝事就拂衣去，
却随梅福观蓬莱。
虎变龙沦见叵测，
转海摧山力无比。
君不见阖庐堂上养死蛟，
吴王酒酣蛟进炙。
千金匕首匿鱼肠，
俄顷蛟龙飞霹雳。
又不见夷门老翁屠肆儿，
陆沉大梁人岂知。
窃昂夺将付公子，
秦人北解邯郸师。
古来豪杰皆若人，
意气激昂肝胆真。
倾躯写心不自惜，
排难解纷如有神。
丈夫自是英雄者，
左拉荆轲右古冶。
宁当刎颈卧道傍，
谁能槁死蒿芦下。
君不见虞卿龊龊绝可怜，
托身魏齐捐相权。
平生著书万言在，
不如刺蛟三尺之龙泉。
我今落魄复如此，
放歌饮酒长安市。
结蛟曾过沧海君，
报雠欲借幽并士。
酒阑击剑歌莫哀，
眼中竖子何有哉。
明朝事就拂衣去，
却随梅福观蓬莱。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 游侠子：指行侠仗义、不拘礼法的青年。
- 虎变龙沦：比喻命运起伏不定，或显达或沉沦。
- 阖庐：即吴王阖闾，春秋时期吴国君主。
- 鱼肠：古代名剑，传说藏于鱼腹中，用于刺杀。
- 夷门老翁：指侯嬴，战国时魏国隐士，居夷门，曾为信陵君献策窃符救赵。
- 屠肆儿：指朱亥，屠夫出身，助信陵君夺兵权。
- 陆沉：指隐居市井，不为人知。
- 邯郸师：指秦国围攻赵国邯郸的军队。
- 荆轲、古冶子：古代著名刺客或勇士，象征侠义精神。
- 虞卿：战国时赵国名士，曾为相，后弃官著书。
- 龙泉：宝剑名，象征侠义与勇武。
- 幽并士：幽州、并州一带多出豪侠之士。
- 梅福：西汉末年隐士，传说成仙，曾游蓬莱。
- 虎变龙沦：比喻命运起伏不定，或显达或沉沦。
- 阖庐：即吴王阖闾，春秋时期吴国君主。
- 鱼肠：古代名剑，传说藏于鱼腹中，用于刺杀。
- 夷门老翁：指侯嬴，战国时魏国隐士，居夷门，曾为信陵君献策窃符救赵。
- 屠肆儿：指朱亥，屠夫出身，助信陵君夺兵权。
- 陆沉：指隐居市井，不为人知。
- 邯郸师：指秦国围攻赵国邯郸的军队。
- 荆轲、古冶子：古代著名刺客或勇士，象征侠义精神。
- 虞卿：战国时赵国名士，曾为相，后弃官著书。
- 龙泉：宝剑名，象征侠义与勇武。
- 幽并士：幽州、并州一带多出豪侠之士。
- 梅福：西汉末年隐士，传说成仙，曾游蓬莱。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗气势磅礴，情感激昂，以历史典故串联起游侠精神的传承。通过吴王刺蛟、侯嬴朱亥救赵、荆轲刺秦等典型事件，塑造了重义轻生、排难解纷的侠者形象。诗人借古抒怀，表达对现实落魄的不满与对自由超脱的向往。结尾“拂衣去”“观蓬莱”，体现道家隐逸思想，形成豪侠与超脱的双重意境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，社会矛盾加剧，士人常有怀才不遇之感。薛蕙身处官场，仕途坎坷，借游侠题材抒发胸中郁结。诗中既有对古代侠义精神的追慕，也有对现实政治的批判与疏离，反映明代士人在理想与现实之间的挣扎。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 多用典故，以史入诗，增强厚重感与说服力；
2. 语言雄健奔放，节奏急促，富有音乐性与感染力；
3. 对比鲜明：如虞卿著书与刺蛟对比，突出行动重于空谈；
4. 意象雄奇：“转海摧山”“飞霹雳”“击剑歌”等营造豪迈氛围；
5. 结构跌宕，由咏史到抒怀，由激昂转向超脱，层次分明。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌赞颂古代游侠重义轻生、排难解纷的豪情壮志，批判空谈著述、依附权贵的庸俗人生。表达诗人虽处落魄，仍怀报国之志，追求精神自由与人格独立，最终向往超然物外、归隐仙境的理想境界，体现明代士人儒侠并重的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征