饥饿时不愿与猛虎共食，贫贱时不愿依附权贵交游。猛虎巢穴中多是品行恶劣的少年，权贵门下也少有清正之士。蒙鸠在芦苇梢上筑巢，乾鹊却替它担忧。飞鸢争抢腐臭的老鼠，凤凰见了既悲伤又羞愧。长安道上那些乘车骑马的人，其处境正像那两种鸟一样可悲。他们不仅用财物贿赂公卿，还用巧言令色讨好权贵。这些平庸之辈何足挂齿，可惜连英雄人物也混迹其中。贤能之士反而被安置在平津阁这样的闲职，文人学士纷纷投靠车骑将军府。大丈夫应以不受羁绊为贵，何必卑躬屈膝、苟且偷安？你不见会稽的严子陵何等傲岸，皇帝挽留他，他却径直归去。宁愿披着羊裘懒卧于简陋之床，笑着用钓竿拂过珊瑚树，也不愿屈身富贵。
古诗原文
饥不从猛虎食，
贫不从权贵游。
猛虎窟中多恶少，
贵人门下非清流。
蒙鸠巢苇苕，
乾鹊代渠愁。
飞鸢啄腐鼠，
凤凰见之悲且羞。
长安道上车马客，
处身颇似二鸟俦。
苞苴不独结诸公，
唇舌还能媚五侯。
纷纷竖子焉足数，
可惜英雄亦同伍。
贤人翻在平津阁，
文学来依车骑府。
男儿贵作不羁士，
逶迤匍匐何辛苦。
君不见会稽狂奴真傲倨，
万乘留之径归去。
羊裘懒卧七宝床，
钓竿笑拂珊瑚树。
贫不从权贵游。
猛虎窟中多恶少，
贵人门下非清流。
蒙鸠巢苇苕，
乾鹊代渠愁。
飞鸢啄腐鼠，
凤凰见之悲且羞。
长安道上车马客，
处身颇似二鸟俦。
苞苴不独结诸公，
唇舌还能媚五侯。
纷纷竖子焉足数，
可惜英雄亦同伍。
贤人翻在平津阁，
文学来依车骑府。
男儿贵作不羁士，
逶迤匍匐何辛苦。
君不见会稽狂奴真傲倨，
万乘留之径归去。
羊裘懒卧七宝床，
钓竿笑拂珊瑚树。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 猛虎：喻指残暴贪婪之人。
- 权贵：有权势的贵族官僚。
- 蒙鸠：一种鸟，常借苇苕为巢，易被风吹落。
- 乾鹊：喜鹊，传说能知未来之灾。
- 飞鸢：老鹰，喻趋炎附势之徒。
- 腐鼠：喻卑劣的权位或利益。
- 凤凰：喻高洁之士。
- 苞苴：指馈赠的礼物，引申为贿赂。
- 五侯：泛指权贵。
- 平津阁：汉代公孙弘曾为平津侯，此指闲散官职。
- 车骑府：指权臣幕府。
- 会稽狂奴：指东汉隐士严光（字子陵），曾拒绝光武帝刘秀征召。
- 七宝床：华贵的坐具，喻高官厚禄。
- 珊瑚树：珍贵之物，象征富贵。
- 权贵：有权势的贵族官僚。
- 蒙鸠：一种鸟，常借苇苕为巢，易被风吹落。
- 乾鹊：喜鹊，传说能知未来之灾。
- 飞鸢：老鹰，喻趋炎附势之徒。
- 腐鼠：喻卑劣的权位或利益。
- 凤凰：喻高洁之士。
- 苞苴：指馈赠的礼物，引申为贿赂。
- 五侯：泛指权贵。
- 平津阁：汉代公孙弘曾为平津侯，此指闲散官职。
- 车骑府：指权臣幕府。
- 会稽狂奴：指东汉隐士严光（字子陵），曾拒绝光武帝刘秀征召。
- 七宝床：华贵的坐具，喻高官厚禄。
- 珊瑚树：珍贵之物，象征富贵。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以比兴手法开篇，借“猛虎”“飞鸢”等意象讽刺趋炎附势之徒，又以“凤凰”“蒙鸠”对比高洁与危殆之境，层层递进，揭示世风日下、贤愚颠倒的现实。全诗语言犀利，气势跌宕，结尾借严子陵典故抒发对独立人格的向往，情感激昂，具有强烈的批判精神。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，宦官专权，官场腐败，士人纷纷依附权贵以求仕进。薛蕙身处此境，目睹贤才屈居下位、小人得志，深感愤懑，遂作此诗以抒胸中块垒，表达对清正人格的坚守与对现实政治的批判。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用大量比喻与典故，如“蒙鸠巢苇”“飞鸢啄鼠”“凤凰悲羞”等，形象生动，寓意深刻；结构上由物及人，由古及今，层层推进；语言刚健有力，节奏明快，兼具乐府民歌的质朴与文人诗的典雅。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判明代官场腐败与士人趋炎附势之风，歌颂独立不阿的高尚人格，主张士人应坚守节操、不慕荣利，追求精神自由与人格尊严。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征