江南的景色实在令人难以言喻，水光映着碧绿的山色，山色染上青黛。吴王昔日的园林如今长满茂盛的芳草，成双的鸳鸯在斜阳之外翩翩飞过。我醉意朦胧地斜戴着乌纱帽站在船头，兴致勃勃地饱览江南的春光。倘若在五湖之上遇见范蠡，定要夺取他当年为之倾心的美人。
古诗原文
江南光景殊无赖，
水过碧玉山过黛。
吴王旧苑芳草多，
鸳鸯飞过斜阳外。
船头醉岸乌纱巾，
兴来看遍江南春。
五湖倘遇范少伯，
夺取当时倾国人。
水过碧玉山过黛。
吴王旧苑芳草多，
鸳鸯飞过斜阳外。
船头醉岸乌纱巾，
兴来看遍江南春。
五湖倘遇范少伯，
夺取当时倾国人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 无赖：此处意为“可爱得令人无奈”，形容景色美好得让人无法抗拒。
- 碧玉山过黛：山色青翠如黛，形容山色浓绿。
- 吴王旧苑：指春秋时期吴王夫差的园林遗址，如姑苏台等。
- 范少伯：即范蠡，春秋越国大夫，助越王勾践灭吴后，携西施泛舟五湖，归隐江湖。
- 倾国人：指绝色美人，此处暗指西施。
- 碧玉山过黛：山色青翠如黛，形容山色浓绿。
- 吴王旧苑：指春秋时期吴王夫差的园林遗址，如姑苏台等。
- 范少伯：即范蠡，春秋越国大夫，助越王勾践灭吴后，携西施泛舟五湖，归隐江湖。
- 倾国人：指绝色美人，此处暗指西施。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以清新明丽的笔触描绘江南春景，融自然之美与历史之思于一体。前四句写景，色彩鲜明，动静相宜；后四句抒怀，借范蠡与西施的典故，抒发对自由隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，社会相对安定，江南经济文化繁荣，文人多流连山水，寄情诗酒。薛蕙身处此境，借江南春景抒发个人情怀，同时借古抒怀，表达对隐逸高士范蠡的仰慕。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象鲜明：以“碧水”“黛山”“芳草”“鸳鸯”“斜阳”等意象构建出典型的江南春景图。
- 用典自然：借范蠡泛舟五湖的典故，含蓄表达对功成身退、逍遥江湖的向往。
- 情景交融：写景中寓情，抒情中见志，情景相生，意境悠远。
- 语言清丽：辞藻优美而不浮艳，节奏流畅，富有音乐美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过对江南春景的描绘，表达了对自然美景的热爱与沉醉，同时借范蠡与西施的典故，抒发了对超脱功名利禄、追求自由隐逸生活的向往，体现了诗人淡泊名利、寄情山水的高洁情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征