秋天的江水与辽阔的天空融为一体，清澈明净；月光洒在江面上，传来阵阵踏歌之声。回想那歌声高亢到能阻住行云的时刻，又怎比得上在这芦花洲头自由自在的闲适情怀。
古诗原文
秋水长天一色清，
月明江上踏歌声。
翻思响遏行云处，
争似芦洲自在情。
月明江上踏歌声。
翻思响遏行云处，
争似芦洲自在情。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 秋水长天：化用王勃《滕王阁序》“秋水共长天一色”，形容水天相接、澄澈明净之景。
- 踏歌：古代民间歌舞形式，人们脚踏地为节拍，边歌边舞。
- 响遏行云：形容歌声高亢嘹亮，能阻止云彩飘动，典出《列子·汤问》秦青抚节悲歌之故事。
- 芦洲：长满芦苇的水边沙洲，常为隐逸渔隐之地。
- 踏歌：古代民间歌舞形式，人们脚踏地为节拍，边歌边舞。
- 响遏行云：形容歌声高亢嘹亮，能阻止云彩飘动，典出《列子·汤问》秦青抚节悲歌之故事。
- 芦洲：长满芦苇的水边沙洲，常为隐逸渔隐之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以清丽之景起笔，描绘秋夜江上月明水清、歌声悠扬的意境，继而通过对比手法，由外在的热闹歌声转入内心的宁静追求，突出“自在情”的可贵。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，社会动荡，士人常借渔隐题材表达对官场纷扰的厌倦与对自然闲适生活的向往。此诗或作于诗人退隐江湖之时，借渔唱抒怀，寄托高洁之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与用典，以“响遏行云”之壮烈反衬“芦洲自在”之淡泊；语言清雅，意境悠远，情景交融，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对世俗功名与喧嚣生活的疏离，推崇隐逸江湖、返璞归真的自在人生，体现明代文人追求精神自由与心灵安宁的理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征