古诗原文

三章既沛秦川雨,
入关又纵阿房炬,
汉王真龙项王虎。
玉玦三提王不语,
鼎上杯羹弃翁姥,
项王真龙汉王鼠。
垓下美人泣楚歌,
定陶美人泣楚舞,
真龙亦鼠虎亦鼠。

白话译文

刘邦入关后约法三章,如甘霖滋润秦川百姓;项羽却焚烧阿房宫,纵火逞暴。世人说汉王是真龙,项王是猛虎。
鸿门宴上范增三次举起玉玦示意项羽杀刘邦,项羽却沉默不语;刘邦父亲被项羽抓去,项羽威胁要烹煮他,刘邦却说“分我一杯羹”,弃父不顾。此时看来,项王才是真龙,汉王不过是鼠辈。
垓下之战,虞姬悲泣楚歌;定陶宫中,戚夫人哀怨楚舞。到头来,真龙也变鼠辈,猛虎亦成鼠类。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 三章:指刘邦入关后废除秦苛法,与百姓约法三章(杀人者死,伤人及盗抵罪)。
- 沛:沛泽,喻恩泽广布。
- 阿房炬:项羽入咸阳后焚烧阿房宫。
- 玉玦三提:范增在鸿门宴上三次举玉玦示意项羽杀刘邦。
- 鼎上杯羹:项羽欲烹刘邦父,刘邦言“幸分我一杯羹”。
- 翁姥:指刘邦的父亲与妻子(吕后)。
- 垓下美人:指虞姬,项羽宠姬,垓下被围时悲歌“虞兮虞兮奈若何”。
- 定陶美人:指戚夫人,刘邦宠妃,定陶人,后被吕后残害。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以对比手法贯穿,先扬刘抑项,再翻转为扬项抑刘,最后归于悲慨。语言简练,节奏顿挫,情感跌宕,通过历史事件的精炼概括,展现英雄末路的苍凉与历史的无常。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于明代,王象春借咏项羽庙壁,反思楚汉相争的历史。明代士人常借古讽今,表达对英雄命运的感慨与对权谋政治的批判。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用强烈对比与反转结构,先立后破,再归于虚无;语言凝练,意象鲜明(龙、虎、鼠);以“真龙”“鼠”等象征性词汇构建评价体系,层层递进,最终消解英雄神话。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

批判历史评价的片面性,揭示英雄成败背后的权谋与冷酷;表达对项羽悲剧命运的同情,以及对刘邦权诈手段的贬斥;最终指向历史无常、英雄终归尘土的深沉慨叹。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征