戴渊在陈墓起兵抗清，最终失败竟投降了胡人。谁能相信李陵那样的志向，竟真的成了姜维那样的图谋！你只愿拼死一搏，可上天却要降祸于三吴之地。死后英魂聚集，还能化作厉鬼复仇吗？
古诗原文
戴渊起陈墓，
事败竟降胡。
谁信李陵志，
真成伯约图！
汝惟拚一死，
天欲祸三吴。
地下精灵聚，
犹为厉鬼无？
事败竟降胡。
谁信李陵志，
真成伯约图！
汝惟拚一死，
天欲祸三吴。
地下精灵聚，
犹为厉鬼无？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 戴渊：此处借指明末清初抗清将领，非晋代戴渊，实为诗人借古喻今。
- 陈墓：地名，在今江苏昆山，清军南下时曾为抗清据点。
- 李陵：西汉将领，兵败投降匈奴，后世对其忠节有争议。
- 伯约：三国蜀汉姜维，蜀亡后诈降魏将钟会，图谋复国，事败被杀。
- 三吴：泛指今苏南、浙北一带，明清之际抗清激烈之地。
- 厉鬼：传说人含冤而死，魂魄化为厉鬼复仇。
- 陈墓：地名，在今江苏昆山，清军南下时曾为抗清据点。
- 李陵：西汉将领，兵败投降匈奴，后世对其忠节有争议。
- 伯约：三国蜀汉姜维，蜀亡后诈降魏将钟会，图谋复国，事败被杀。
- 三吴：泛指今苏南、浙北一带，明清之际抗清激烈之地。
- 厉鬼：传说人含冤而死，魂魄化为厉鬼复仇。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以历史人物类比现实，借戴渊、李陵、姜维等典故，抒发对降清者的痛惜与对忠烈之士的敬仰。情感激烈，悲愤交加，末句以问句作结，余韵悲壮。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清初，清军南下，江南士民奋起抗清，但多遭镇压。钱澄之亲历战乱，目睹忠臣义士或死或降，心怀悲愤，借诗抒怀，表达对气节沦丧的痛心与对英魂不灭的期盼。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故对比（李陵之降与姜维之谋），增强历史厚重感；语言简劲有力，情感沉郁顿挫；末句设问，以鬼魂复仇之想，寄托不屈之志，极具感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂忠贞不屈的民族气节，痛斥变节降敌之行，表达对故国沦亡的悲愤与对英烈精神的追念，寄望忠魂不灭、抗争不息。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征