本想与你多次相聚，谁料骤然分别令人忧愁。遥望青山，询问庾岭的方向；眼前沧海，已临近韶州。猿猴啼声清越可听，桄榔树叶正茂密繁盛。春日风光易逝，暮色将至，务必赶在春尽前登上曲江楼。
古诗原文
拟此过逢数，
何期迅别愁。
青山问庾岭，
沧海近韶州。
猿狖声堪听，
桄榔叶正稠。
风烟易春暮，
须及曲江楼。
何期迅别愁。
青山问庾岭，
沧海近韶州。
猿狖声堪听，
桄榔叶正稠。
风烟易春暮，
须及曲江楼。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 庾岭：即大庾岭，位于江西与广东交界处，为南北交通要道，亦为贬谪之路的象征。
- 韶州：今广东韶关，唐代张九龄故乡，亦为岭南要地。
- 猿狖：泛指猿猴，古诗词中常象征哀愁或边地荒远。
- 桄榔：热带植物，叶大茂盛，多见于岭南，点明地域特征。
- 曲江楼：指曲江池畔楼阁，代指长安或理想中的雅集之地，亦暗含对友人归京的期许。
- 韶州：今广东韶关，唐代张九龄故乡，亦为岭南要地。
- 猿狖：泛指猿猴，古诗词中常象征哀愁或边地荒远。
- 桄榔：热带植物，叶大茂盛，多见于岭南，点明地域特征。
- 曲江楼：指曲江池畔楼阁，代指长安或理想中的雅集之地，亦暗含对友人归京的期许。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“拟逢”与“迅别”形成情感张力，开篇即点出聚散无常之憾。中间两联以“青山”“沧海”写空间之远，以“猿狖”“桄榔”绘岭南风物，既写实又寓情。尾联借“风烟易春暮”抒时光易逝之感，劝勉友人及时登楼赏景，实则寄托重逢之盼与惜别之情。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代中期，郑善夫送别友人赴韶州省亲之际。明代士人常因仕宦、探亲往来于南北，岭南被视为边远之地，诗中既有关切，亦有对友人旅途艰险的隐忧。同时，“曲江楼”暗用张九龄典故，表达对友人品格与前程的期许。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用虚实结合手法，前四句写别情与地理，后四句绘景寄意。意象选取典型（庾岭、沧海、猿狖、桄榔），凸显岭南地域特征。语言简练，对仗工稳，情感含蓄而深沉，体现明代复古派诗人“格调”与“情韵”并重的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对友人远行的不舍与关切，借岭南风物渲染离愁，同时以“须及曲江楼”寄托重逢之愿与对理想生活的向往，体现明代士人重情、重节、重归隐雅集的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征