秋云密布,白日无光,我长啸抒怀;太行山与天党一带气象肃杀阴森。抗金英雄已流尽收复中原的泪水,而君主本就没有北伐恢复的志向。晚年兵书被虫蛀蚀,如同仙籍化为尘埃;寒夜中雄剑低鸣,如老龙哀吟。青山万转,江水东流不息;暮春时节,杜鹃在辛弃疾墓旁的树林中悲啼。
古诗原文
太行天党气萧森。
英雄已尽中原泪,
臣主元无北渡心。
年晚阴符仙蠹化,
夜寒雄剑老龙吟。
青山万折东流去,
春暮鹃啼宰树林。
白话译文
译文亮点
注释
- 神道:墓前神道,指辛弃疾墓前之路。
- 太行天党:太行山与天党山,泛指北方中原地区,亦为辛弃疾抗金活动区域。
- 阴符:古代兵书,相传为太公所著,此处代指辛弃疾的军事谋略。
- 仙蠹化:被虫蛀蚀,喻才学未展而湮没。
- 老龙吟:宝剑在匣中鸣响,喻志士怀才不遇。
- 宰树林:指辛弃疾墓地周围的树林,“宰”为坟墓之意。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以沉郁悲凉的笔调,抒发对辛弃疾壮志未酬的深切哀悼。首联以景起兴,烘托肃杀氛围;颔联直斥南宋君臣苟安,点明英雄泪尽之由;颈联借“阴符蠹化”“雄剑龙吟”象征才略空掷、抱负难伸;尾联以青山东流、鹃啼墓林作结,情景交融,余哀不绝。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代初期,张以宁途经辛弃疾墓前凭吊所作。辛弃疾为南宋主战派代表人物,一生力主北伐,终未被重用。张以宁身处元明易代之际,感怀前代忠臣志士,借吊古抒发现实中对国家命运的忧虑与对英雄失路的悲慨。
背景亮点
艺术特色
运用象征、用典、借景抒情等手法。以“阴云”“白日阴”营造压抑氛围;“阴符蠹化”“雄剑龙吟”化用典故,含蓄深沉;尾联以自然之景收束,寓情于景,意境悠远。语言凝练,对仗工整,情感沉郁顿挫。
艺术亮点
主题思想
表达对辛弃疾忠贞报国却壮志难酬的深切同情,批判南宋君臣苟且偷安、不思恢复的懦弱行径,寄托诗人对英雄精神的崇敬与对时代悲剧的深沉感慨。