仙鹤虽在人间,却长鸣着向往遥远的天空。有人在秋水之畔,倚着拐杖伫立在明月之中。玉树枝头凝结着三更的清露,银河横跨万里,吹来阵阵清风。我徘徊不已,思绪无边,只盼你能早日挣脱樊笼,飞向自由。
古诗原文
长鸣思远空。
有人秋水上,
倚杖月明中。
玉树三更露,
银河万里风。
徘徊意无极,
迟尔出樊笼。
白话译文
译文亮点
注释
- 秋水:秋天的江水,常喻清冷之境。
- 玉树:传说中仙界的树木,此处喻高洁之景。
- 三更:深夜时分,约今之23时至次日1时。
- 银河:天河,象征高远与阻隔。
- 樊笼:鸟笼,比喻世俗束缚。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以仙鹤起兴,借物抒怀,通过清冷幽远的秋夜景象,营造出空灵静谧的意境。诗人以“倚杖月明”之人与“长鸣思空”之鹤相呼应,表达了对高洁人格与自由精神的向往。
赏析亮点
创作背景
张以宁为元末明初诗人,历经战乱,仕于元,后归明,身处时代更迭之际,内心常有隐逸之思。此诗或作于其退隐或闲居之时,借听鹤亭之景,抒发对超脱尘俗、精神自由的追求。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以鹤喻人,托物言志;意象清雅,如“秋水”“月明”“玉树”“银河”,构成空灵澄澈的意境;语言凝练,对仗工整,尤以“玉树三更露,银河万里风”为佳,时空交错,意境开阔。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对高洁人格的崇尚与对精神自由的深切渴望,寄寓挣脱世俗束缚、追求心灵超脱的理想,体现明代士人隐逸与自省的精神追求。