连续十天的盛会,宾客如云;千里之外迎来贵客,得以欢聚一堂。山峦与岛屿在眼前自然分隔,车驾暂驻,众人共饮同乐。如今车马启程,将赴朝廷拜见君王,王将军文采如紫电清光,气势非凡。文人荟萃,才华横溢,临别赠言情意恳切。忽然间如渔舟唱晚般分别,心中感慨,欲投笔从戎,笔走龙蛇。兴致高昂,花柳相伴,人人赋诗,气势可射斗牛。山色青翠,霞光流丹,映照酒器;清音细歌,回荡在浦口,声响传遍鄱阳湖,共饮一杯。明日清晨,谁将与我执手相别?唯见烟波浩渺,水天相接。仙人般的贵客暂驻于朱华馆前,而我却如衡阳雁断,独对愁眠。正值奉召入朝、报效国家的壮年,胸怀青云之志,吟咏高洁诗篇。愿早日请缨报国,驰骋于天地之间,胸怀宇宙,志在十方世界。
古诗原文
千里逢迎得驻群。
冈峦岛屿坐中分,
襜帷暂驻乐同醺。
骖騑上路见吾君,
清文紫电王将军。
腾蛟起凤烂人文,
赠言临别更慇勤。
渔舟唱晚忽分手,
有怀投笔龙蛇走。
逸兴遄飞花傍柳,
一言均赋射牛斗。
耸翠流丹光照缶,
爽籁纤歌横浦口。
响穷彭蠡一尊酒。
明晨捧袂阿谁边,
烟光潦水共长天。
仙人驻馆朱华前,
衡阳雁断对愁眠。
奉承宣室正当年,
青云壮志白云篇。
请缨天柱早加鞭,
宇宙无穷十大千。
白话译文
译文亮点
注释
- 襜帷:车帷,代指车驾。
- 骖騑:驾车的马,代指车马行程。
- 清文紫电:形容文采出众,气势如电光。
- 腾蛟起凤:比喻文才卓越,出自《滕王阁序》。
- 投笔:指弃文从武,典出班超“投笔从戎”。
- 射牛斗:指文才或剑气冲射星斗,喻志向高远。
- 彭蠡:即鄱阳湖。
- 宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊,后泛指朝廷召对之地。
- 请缨:请求杀敌报国,典出终军“请缨系南越”。
- 十大千:即“三千大千世界”,佛教语,泛指宇宙广大。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以送别为主题,融合壮丽景物与豪迈情怀,气势恢宏,辞采华美。诗人借《滕王阁序》之韵,抒发对友人北上赴任的惜别之情与对其前程的祝福。诗中既有宴饮欢聚的热烈场面,又有临别惆怅与壮志凌云的交织,情感跌宕,意境开阔。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代中后期,诗人霍与瑕为送别友人夏见吾(时任公祖,即地方尊官)奉诏北上入朝而作。明代士人重视科举与仕途,奉诏入京被视为荣耀,诗人借此诗表达对其才华的赞美、离别的惜惋以及对友人建功立业的期许。
背景亮点
艺术特色
全诗用典精当,化用《滕王阁序》意象与典故,如“腾蛟起凤”“渔舟唱晚”“响穷彭蠡”等,既显文采,又增古意。对仗工整,音韵流畅,气势雄浑。情景交融,由景入情,由聚而别,由别而志,层层递进,情感真挚而昂扬。
艺术亮点
主题思想
本诗核心在于送别中的豪情与期许。既表达对友人高洁品格与卓越才华的赞美,又抒发对其奉诏入朝、报效国家的热烈祝贺,同时寄托自身“请缨报国”“志在宇宙”的青云之志,体现了明代士人积极入世、胸怀天下的精神风貌。