野外的池塘弯弯曲曲,俯瞰着高楼;天空云白,山色青翠,江水缓缓流淌。农历十月渐渐收起芒种时节的雨水,西风将稻花吹得凋零,迎来深秋。时局清平,四海安宁,家家户户安居乐业;山居漫长,每日清闲,事事幽静。在水边洗完澡后,坐在林荫下,孩子们齐声唱着“回去休息吧”。
古诗原文
云白山青江老流。
阳月渐收芒种雨,
西风吹老稻花秋。
时清海国家家乐,
日永山斋事事幽。
水步浴馀林下坐,
儿童齐唱去归休。
白话译文
译文亮点
注释
芒种雨:芒种节气前后的雨水,此处借指夏季雨水。
稻花秋:稻花盛开的秋季,通常为夏末秋初。
水步:水边台阶,亦指临水之地。
去归休:归家休息,带有田园生活气息的口语化表达。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以夏日山居为背景,描绘了一幅宁静和谐的田园生活图景。前四句写景,由远及近,从野塘、高楼到云水山色,再至风雨稻花,层次分明,意境清旷。后四句抒情,通过“时清海国家家乐”展现社会安定,再以“日永山斋事事幽”转入个人闲适心境,结尾以儿童歌声收束,充满生活情趣,体现诗人对隐逸生活的满足与向往。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,社会相对稳定,士人崇尚隐逸之风。霍与瑕曾任官,后辞官归隐,此诗应作于其退居山林期间,反映其远离尘嚣、寄情山水的生活状态,亦暗含对太平盛世的赞颂。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练自然,意象清新如画。对仗工整,如“云白”对“山青”,“阳月”对“西风”,“时清”对“日永”,增强节奏感。以景起兴,情景交融,尾联以儿童歌声作结,生动传神,富有生活气息。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对清平社会的欣慰与对山居幽静生活的热爱,体现其淡泊名利、向往自然、追求心灵自由的人生态度。