为官之情与思乡之念交织绵延不绝，深深感谢诸位冒着寒雪移驾饯行。逝去的岁月太多，未来的日子太少；离别总是轻易，重逢却如此艰难。云雾缭绕，连接着断裂的江岸，模糊了远处的树木；风推动高高的船帆，快速驶过湍急的滩头。回头望见滕王阁旁的江畔，禁不住满怀愁绪，手抚栏杆。
古诗原文
宦情乡思两漫漫，
深谢移尊带雪寒。
去日苦多来日少，
别时容易见时难。
云连断岸迷遥树，
风引高帆过急滩。
回首滕王江阁畔，
不胜愁绪抚阑干。
深谢移尊带雪寒。
去日苦多来日少，
别时容易见时难。
云连断岸迷遥树，
风引高帆过急滩。
回首滕王江阁畔，
不胜愁绪抚阑干。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
宦情：做官的感慨与情绪。
乡思：思念家乡之情。
移尊：指设宴饯行，尊为酒器，引申为宴席。
滕王江阁：指南昌滕王阁，位于赣江边，唐代王勃曾作《滕王阁序》。
阑干：栏杆。
乡思：思念家乡之情。
移尊：指设宴饯行，尊为酒器，引申为宴席。
滕王江阁：指南昌滕王阁，位于赣江边，唐代王勃曾作《滕王阁序》。
阑干：栏杆。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以深沉的情感贯穿始终，通过时空交错与景物烘托，抒写离别的复杂心绪。首联点明宦游与思乡的双重苦闷，颔联以哲理性语言揭示人生聚少离多之悲，颈联以景写情，云树迷蒙、风帆急渡，象征前程未卜与离别匆促，尾联借滕王阁这一历史意象，将个人愁绪融入时空苍茫之中，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代，诗人霍与瑕在江西南浦（今南昌一带）辞别友人，启程远行。时值寒冬，友人冒雪设宴饯行，诗人感念深情，又忧前程渺茫、归期难料，遂作此诗。明代士人常因仕途漂泊，此类送别诗多含宦海沉浮与乡愁交织之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对仗工整的律诗形式，情景交融，以景结情。语言凝练含蓄，情感层层递进。借“滕王阁”典故暗含盛衰无常之叹，增强历史厚重感。意象选取典型，如“断岸”“高帆”“急滩”，既写实景，又寓人生艰险。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人离别之际的复杂情感：既有对友人深情厚谊的感激，又有宦途漂泊、时光流逝的无奈，更饱含思乡难归、相见无期的深沉愁绪，体现了明代士人典型的羁旅之思与人生感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征