今天是哪一天啊，我停泊在崧台岸边。客人从遥远的西方而来，带着美酒相赠。我们清歌互劝，欢乐至极却更添哀愁。碧绿的江水、青翠的树木，又长出了往年的枝条；遥望南山，白云飘荡。白云飘飞，天色将晚，远方的游子啊，何时才能归来？
古诗原文
今日何日兮，
维舟崧台。
客从西极兮，
以酒浆来。
清歌互劝兮，
乐极增哀。
绿江碧树兮发旧枝，
望南山兮白云飞。
白云飞兮天欲晚，
王孙游兮何时反。
维舟崧台。
客从西极兮，
以酒浆来。
清歌互劝兮，
乐极增哀。
绿江碧树兮发旧枝，
望南山兮白云飞。
白云飞兮天欲晚，
王孙游兮何时反。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 崧台：地名，或指高峻之台，亦可能为实指广东肇庆的崧台，明代文人常游之地。
- 西极：极西之地，泛指遥远的地方。
- 酒浆：美酒。
- 清歌：清雅的歌声。
- 乐极增哀：欢乐到极点反而引发哀伤，情感转折。
- 旧枝：往年生长的枝条，喻时光流转、物是人非。
- 南山：泛指南方之山，或实指某山，象征故乡或归隐之所。
- 王孙：原指贵族子弟，此处泛指远游未归之人，亦可自指或指友人。
- 西极：极西之地，泛指遥远的地方。
- 酒浆：美酒。
- 清歌：清雅的歌声。
- 乐极增哀：欢乐到极点反而引发哀伤，情感转折。
- 旧枝：往年生长的枝条，喻时光流转、物是人非。
- 南山：泛指南方之山，或实指某山，象征故乡或归隐之所。
- 王孙：原指贵族子弟，此处泛指远游未归之人，亦可自指或指友人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以楚辞体写成，语言古朴，情感跌宕。开篇设问“今日何日兮”，营造迷离氛围，继而写客来饮酒、清歌互劝的欢宴场景，却在“乐极增哀”处陡然转折，揭示欢聚背后的离愁。后四句借景抒情，绿江碧树、白云南山，景物依旧而人事已非，以“天欲晚”烘托时光流逝、归期难料的怅惘，结尾“何时反”一问，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为明代诗人霍与瑕所作，约创作于其仕宦或漫游期间。明代中后期，文人常借楚辞体抒写羁旅之思、宦游之苦。霍与瑕曾任官岭南，诗中“崧台”“绿江”等意象或与其在广东的经历有关，反映士人在仕与隐、聚与散之间的复杂心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用楚辞体句式，多用“兮”字，节奏舒缓，富有咏叹情调。情景交融，以乐景写哀情，通过“乐极增哀”实现情感突转。意象清新自然，如“绿江碧树”“白云飞”，既写实又象征，营造出苍茫悠远的意境。结构上由叙事转入写景，再归于抒情，层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对远游未归之人的深切思念，以及对时光流逝、聚散无常的感伤。诗中既有对当下欢聚的珍惜，更有对人生漂泊、归期难料的无奈，体现了明代文人典型的羁旅情怀与生命意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征