心中思念之人，远在山的西边，苍梧之地千里迢迢，遥望九嶷山为你祝福。当年画堂中高声歌唱，劝君饮酒，春风拂面，满堂宾客为你祝寿。一别已有十多年，孤山笼罩在暮色烟霭之中。天涯虽远，但知心之人尚在，青编（书籍）中留存情谊；西南边陲虽有记述，又有谁来采集整理？廉颇徒然饱食却无用武之地，冯唐年华易老终难重用。心中思念啊，那山之西的人。
古诗原文
有所思，
山之西，
苍梧千里九疑祝。
画堂高歌劝君酒，
春风满座祝君寿。
一别十多年，
孤山锁暮烟。
天涯知己青编在，
西南有记谁当采。
廉颇空饱，
冯唐易老。
有所思，
山之西。
山之西，
苍梧千里九疑祝。
画堂高歌劝君酒，
春风满座祝君寿。
一别十多年，
孤山锁暮烟。
天涯知己青编在，
西南有记谁当采。
廉颇空饱，
冯唐易老。
有所思，
山之西。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 苍梧：古地名，在今湖南宁远一带，传为舜帝葬地。
- 九疑：即九嶷山，传说中舜帝南巡崩葬之处，象征遥远与哀思。
- 青编：古代竹简书籍，代指文字记载或情谊的留存。
- 廉颇空饱：典出《史记》，廉颇年老仍愿效力，但使者受谗言称其“一饭三遗矢”，喻才士不被重用。
- 冯唐易老：典出《史记》，冯唐有才而年老不遇，喻怀才不遇、时光易逝。
- 九疑：即九嶷山，传说中舜帝南巡崩葬之处，象征遥远与哀思。
- 青编：古代竹简书籍，代指文字记载或情谊的留存。
- 廉颇空饱：典出《史记》，廉颇年老仍愿效力，但使者受谗言称其“一饭三遗矢”，喻才士不被重用。
- 冯唐易老：典出《史记》，冯唐有才而年老不遇，喻怀才不遇、时光易逝。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“有所思”起兴，反复咏叹，情感深沉。前段追忆往昔欢聚，后段转写别后孤寂与人生感慨，时空交错，悲喜交织。通过典故与意象的叠加，抒发了对远方友人的深切思念与自身年华老去、壮志难酬的悲慨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
霍与瑕为明代中后期文人，仕途坎坷，多有贬谪经历。此诗或作于其远离朝堂、身处边地之时，借“山之西”遥寄故人，抒发羁旅之思与政治失意之感。明代中后期党争激烈，士人多遭排挤，诗中“廉颇”“冯唐”之叹，正反映当时文人的普遍困境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用乐府旧题“有所思”，结构回环往复，情感层层递进。善用典故（廉颇、冯唐）深化主题，意象苍茫（孤山、暮烟、苍梧）烘托孤寂氛围。语言简练而意蕴深远，对仗工整而不失自然，体现明代复古派诗歌的典雅风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对远方知己的深切思念，同时寄托年华老去、壮志难酬的悲愤。诗中既有友情之思，又含身世之叹，反映了明代士人在政治压抑下的精神苦闷与理想失落。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征