金陵这龙盘虎踞之地，六朝的繁华至今令人追忆。如今荷花凋零殆尽，唯有沙洲前一双白鹭飞起，秦淮河水日夜东流，清澈的长江如白练般无边无际。白门之外，枯木桩子斜倚，昔日战船腐朽，缆桩难系。石头城已残破，唯有燕子衔泥筑巢于旧日营垒。歌女仍在唱着《玉树后庭花》，清商曲与《子夜歌》随流水飘荡。卖花声穿过春意盎然的街市，红楼喧闹，烟月笼罩千里。春色本与人世兴衰无关。任凭野外的海棠无人照料，成对的黄莺飞入早已荒废的临春阁故宫之中。
古诗原文
龙虎地，
繁华六代犹记。
红衣落尽，
只洲前，
一双鹭起，
秦淮日夜向东流，
澄江如练无际。
白门外，
枯杙倚，
楼船朽橛难系。
石头城坏，
有燕子衔泥故垒。
倡家犹唱后庭花，
清商子夜流水。
卖花声过春满市。
闹红楼，
烟月千里。
春色岂关人世。
任野棠无主，
流莺成对，
衔入临春故宫里。
繁华六代犹记。
红衣落尽，
只洲前，
一双鹭起，
秦淮日夜向东流，
澄江如练无际。
白门外，
枯杙倚，
楼船朽橛难系。
石头城坏，
有燕子衔泥故垒。
倡家犹唱后庭花，
清商子夜流水。
卖花声过春满市。
闹红楼，
烟月千里。
春色岂关人世。
任野棠无主，
流莺成对，
衔入临春故宫里。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 龙虎地：指金陵（今南京），因其地势险要，有“龙盘虎踞”之称。
- 六代：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝，皆建都金陵。
- 红衣：指荷花。
- 澄江如练：形容长江清澈如白绢，化用谢朓“余霞散成绮，澄江静如练”。
- 白门：金陵城门名，代指金陵。
- 枯杙（yì）：枯木桩，喻昔日战船遗迹。
- 石头城：金陵别称，三国东吴所筑。
- 后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作，被视为亡国之音。
- 清商、子夜：均为古乐府曲名，多抒哀怨之情。
- 临春故宫：指南朝陈后主所建临春阁，象征亡国旧宫。
- 六代：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝，皆建都金陵。
- 红衣：指荷花。
- 澄江如练：形容长江清澈如白绢，化用谢朓“余霞散成绮，澄江静如练”。
- 白门：金陵城门名，代指金陵。
- 枯杙（yì）：枯木桩，喻昔日战船遗迹。
- 石头城：金陵别称，三国东吴所筑。
- 后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作，被视为亡国之音。
- 清商、子夜：均为古乐府曲名，多抒哀怨之情。
- 临春故宫：指南朝陈后主所建临春阁，象征亡国旧宫。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以怀古为主线，借金陵昔日繁华与今日衰败对比，抒发兴亡之感。上片写景，由远及近，从“龙虎地”到“一双鹭起”，再至“澄江如练”，画面开阔而苍凉。下片转入人事，以“燕子衔泥”“倡家唱曲”等细节，暗讽世人不悟兴亡之痛。结尾“春色岂关人世”一句，以自然永恒反衬人事无常，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于明末清初，彭孙贻身处朝代更迭之际，亲历战乱与故国沦亡。金陵作为六朝古都，亦是明朝留都，承载深厚历史记忆。词人借金陵怀古，寄托对明朝覆灭的哀思与对历史兴亡的深沉感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 化用前人诗句（如谢朓、杜牧），融典入景，含蓄蕴藉。
2. 对比手法突出：昔日繁华与今日荒凉、自然永恒与人事无常。
3. 意象典型：白鹭、燕子、后庭花、临春阁等，皆具象征意义。
4. 语言清丽而沉郁，音律谐婉，深得周邦彦（美成）词风神韵。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过金陵怀古，抒发对历史兴亡的深沉感慨，揭示繁华易逝、政权更迭的必然规律。词中隐含对明朝灭亡的哀痛，以及对世人沉溺声色、不鉴前车之覆的批判，体现遗民诗人特有的历史悲情与清醒反思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征