睡醒后煮茶，听见有人低声叫卖鲜花。我留住卖花人询问，那红杏树下，是谁家在卖花？卖花人答：“是我家，可以赊账。”我怜惜花儿开得稀疏瘦小。花儿瘦小与你何干？不如插一朵在发髻上，斜斜点缀。
古诗原文
睡起煎茶，
听低声卖肯。
留住卖肯人问，
红杏下、
是谁家。
儿家，
肯肯赊，
却怜肯瘦些。
肯瘦关卿何事，
且插朵、
玉搔斜。
听低声卖肯。
留住卖肯人问，
红杏下、
是谁家。
儿家，
肯肯赊，
却怜肯瘦些。
肯瘦关卿何事，
且插朵、
玉搔斜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 卖肯：指卖花，“肯”为“花”的方言或拟音用法，此处代指花。
- 儿家：我，此处指卖花人自称。
- 肯肯赊：可以赊账，“肯”重复使用，强调花可赊。
- 肯瘦：花儿开得稀疏、瘦小。
- 关卿何事：与你何干？“卿”为亲昵称呼，此处略带调侃。
- 玉搔斜：指将花斜插于发髻，如美玉点缀，形容女子簪花之态。
- 儿家：我，此处指卖花人自称。
- 肯肯赊：可以赊账，“肯”重复使用，强调花可赊。
- 肯瘦：花儿开得稀疏、瘦小。
- 关卿何事：与你何干？“卿”为亲昵称呼，此处略带调侃。
- 玉搔斜：指将花斜插于发髻，如美玉点缀，形容女子簪花之态。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以生活琐事入题，语言清新自然，口语化强，富有生活情趣。通过“卖花”这一日常场景，展现明代市井生活气息。词人由听觉起笔，继而对话，层层推进，结尾以簪花作结，轻松诙谐，余味悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，商品经济繁荣，市井文化兴盛，卖花、赏花成为文人雅士与平民共有的生活情趣。彭孙贻身处明末清初，词风承袭南宋婉约传统，又融入生活化语言，此词即反映当时江南市井风情与文人闲适生活。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用对话体结构，增强现场感与亲切感；语言通俗流畅，善用叠词（“肯肯”）与口语（“关卿何事”），体现“以俗为雅”的审美倾向；结尾以动作收束，含蓄隽永，富有画面感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过卖花人与词人的简短对话，表现对自然之美的怜惜与生活之趣的珍视，传达一种超脱功利、随性自在的人生态度，体现明代文人追求闲适、亲近市井的审美趣味。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征