一路行来，春山连绵，江面倒映着空旷的山影；春雨过后，新绿更浓，洒落在孤零零的船篷上。隐约的小路蜿蜒伸向云端，寺庙高悬在半空中，掩映在稀疏的树林里。
古诗原文
一路春山江影空，
雨添新翠落孤篷。
微茫小径入云去，
寺在半天疏树中。
雨添新翠落孤篷。
微茫小径入云去，
寺在半天疏树中。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 江影空：江水倒映山色，显得空旷幽远。
- 新翠：春雨滋润后草木呈现的新鲜青绿色。
- 孤篷：指诗人所乘的孤舟，船篷为代称。
- 微茫：模糊不清，隐约可见。
- 半天：半空，形容山寺高耸入云。
- 新翠：春雨滋润后草木呈现的新鲜青绿色。
- 孤篷：指诗人所乘的孤舟，船篷为代称。
- 微茫：模糊不清，隐约可见。
- 半天：半空，形容山寺高耸入云。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以行舟夜泊为线索，描绘桐江沿岸春日雨后的清幽景色。诗人通过视觉由近及远、由实入虚的推移，营造出空灵静谧的意境。语言简练，意象清新，动静结合，展现明代文人山水诗的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代末年，彭孙贻游历浙东桐江（今浙江富春江一带）时所作。明末社会动荡，文人多寄情山水以避世，此诗即反映其旅途中的自然观感与隐逸情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，以简淡笔墨勾勒山水画卷；注重空间层次，由江面至山径再至云端山寺，构图深远；借景抒情，通过“孤篷”“微茫”等意象暗含旅途孤寂与超然之思。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人于自然山水中寻求心灵慰藉的情怀，体现明代文人寄情林泉、超脱尘俗的隐逸理想，以及对清幽高远境界的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征