低垂的枝条上，梅子累累，青绿可爱，仿佛秀才贩卖风味小吃。深青的果实匀称地缀满枝头，令人想起咀嚼时酸味刺激牙齿却觉鲜美。佳人倚着屋檐亲手采摘，吞下酸梅暗自欢喜。记得上月花期刚过，曾与她在香炉旁共被而眠。心中难以割舍那梅仁，眉头紧锁如被蛰刺，带着愁绪憔悴不堪。更可惜的是，两枚梅子被流莺打落，双双坠地。困倦难醒，日长人乏，梅子脆嫩如樱桃般在酣睡中滴落。忽然一阵楝花风吹过，仿佛吹散了梅的芳魂，如水般飘逝。
古诗原文
亚枝低，
累累挂绿，
秀才卖风味。
绀珠匀缀，
忆嚼徵含宫，
龋齿妍丽。
佳人手摘檐牙倚。
吞酸私自喜。
记前月、
红潮初尽，
香篝曾共被。
心中难抛撇仁儿，
春山皱蜇得，
和愁憔悴。
还可惜，
双头打，
流莺同坠。
难苏醒、
日长人困，
刚脆滴、
樱桃浓睡里。
巧一阵、
楝花风过，
吹芳魂似水。
累累挂绿，
秀才卖风味。
绀珠匀缀，
忆嚼徵含宫，
龋齿妍丽。
佳人手摘檐牙倚。
吞酸私自喜。
记前月、
红潮初尽，
香篝曾共被。
心中难抛撇仁儿，
春山皱蜇得，
和愁憔悴。
还可惜，
双头打，
流莺同坠。
难苏醒、
日长人困，
刚脆滴、
樱桃浓睡里。
巧一阵、
楝花风过，
吹芳魂似水。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 亚枝低：枝条低垂。
- 绀珠：深青带红的梅子。
- 嚼徵含宫：指梅子酸味刺激，引发音律联想（徵、宫为五音之一）。
- 龋齿妍丽：酸得牙齿发软却觉味美。
- 红潮初尽：指花期已过，花落春尽。
- 香篝：熏香用的笼子，代指闺房或共寝之处。
- 仁儿：梅核中的仁，谐音“人儿”，暗喻心上人。
- 春山：喻女子眉头。
- 蜇得：如被虫咬，形容愁苦刺痛。
- 双头打：两枚梅子被打落。
- 流莺：黄莺，常喻轻薄男子或春景。
- 楝花风：楝树花开时的风，立夏前后常见，象征春尽夏来。
- 绀珠：深青带红的梅子。
- 嚼徵含宫：指梅子酸味刺激，引发音律联想（徵、宫为五音之一）。
- 龋齿妍丽：酸得牙齿发软却觉味美。
- 红潮初尽：指花期已过，花落春尽。
- 香篝：熏香用的笼子，代指闺房或共寝之处。
- 仁儿：梅核中的仁，谐音“人儿”，暗喻心上人。
- 春山：喻女子眉头。
- 蜇得：如被虫咬，形容愁苦刺痛。
- 双头打：两枚梅子被打落。
- 流莺：黄莺，常喻轻薄男子或春景。
- 楝花风：楝树花开时的风，立夏前后常见，象征春尽夏来。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以立夏时节的梅子为吟咏对象，借物抒情，融合感官体验与情感追忆。上片写梅之形味，由视觉到味觉，再转入佳人采梅的温馨画面，回忆往昔共被之乐。下片转写离愁，以“仁儿”双关“人儿”，表达难以割舍之情，再以“流莺同坠”喻美好事物被外力破坏，终以“楝花风”吹散“芳魂”，象征春逝情断，余韵凄清。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代末年，社会动荡，文人多寄情于物，借咏物抒写身世之感与离愁别绪。彭孙贻身处明清易代之际，其词常含隐逸之思与怀旧之情。此词作于立夏时节，借咏梅子追忆往昔情缘，暗寓时代变迁、美好不再之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词化用周邦彦（清真）咏梅词韵，结构严谨，音律谐婉。善用双关（如“仁儿”）、通感（“嚼徵含宫”）、比喻（“芳魂似水”）等手法，将梅之形、味、情融为一体。语言清丽婉转，情感细腻缠绵，体现明代文人词“婉约深致”的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借咏立夏梅子，抒发对逝去美好时光与恋情的深切怀念，表达春尽夏来、人事无常的感伤，寄托了词人对往昔温情的追忆与无法挽回的怅惘。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征