看到云彩就想起她华美的衣裳，看到花朵就想起她娇艳的容貌；不知哪一天才能与她相随相伴。我身上没有彩凤那样的双飞翅膀，只能像襄王一样，只能在梦中追忆她的身影。
古诗原文
云想衣裳花想容，
未知何日得相从。
身无綵凤双飞翼，
只有襄王忆梦中。
未知何日得相从。
身无綵凤双飞翼，
只有襄王忆梦中。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 云想衣裳花想容：化用李白《清平调》句，形容女子容貌服饰之美。
- 綵凤双飞翼：典出李商隐《无题》“身无彩凤双飞翼”，喻指相爱之人无法相聚。
- 襄王忆梦中：用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会巫山神女之典，表达对所思之人的深切怀念与可望不可即的怅惘。
- 綵凤双飞翼：典出李商隐《无题》“身无彩凤双飞翼”，喻指相爱之人无法相聚。
- 襄王忆梦中：用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会巫山神女之典，表达对所思之人的深切怀念与可望不可即的怅惘。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗为集唐人诗句而成，巧妙融合李白、李商隐、宋玉典故，以华美意象与凄婉情思交织，营造出梦幻般的意境。语言凝练，情感深沉，借古抒怀，表达对理想中人或理想境界的无限向往与无奈阻隔。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中期，文人崇尚唐诗，常有集句诗创作。童轩作为明代诗人，擅长化用唐诗名句，借古人诗意抒写个人情志。此诗作于其仕途或人生失意之际，借爱情之思寄托理想难遂、知音难觅之慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全诗采用集句手法，四句分别化用李白、李商隐及宋玉典故，浑然天成，不露拼凑痕迹。意象华美（云、花、綵凤、梦），情感含蓄，虚实相生，以梦境与现实对照，强化了求而不得的哀婉情调。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对美好人物或理想境界的深切向往，以及现实中无法实现的怅惘与孤独，体现明代文人借爱情抒写人生失意的典型主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征