春风归来，只见碧草茂盛迷离。风光浩渺绵延千里，撩动春心却徒增愁绪。空中飘荡着游丝，枝头绽放着鲜嫩的芬芳。为何燕子黄莺也错落不齐？它们清脆鸣叫着相互追逐，仿佛也在讨好这明媚的阳光。我仿佛身处汉水之曲、湘水之南，佩戴着兰草白芷，采摘着蘅芜蘼芜。河水清澈向东流去，太阳明亮向西奔驰。啊，青春年华难以重来，只因这美好时节而心生感慨。遥望你啊，远在天边。江河无桥可渡，陆路无车可行。心神恍惚几乎沉醉，频频回首翘首以盼。我思念你啊，你却全然不知。年华老去，道路崎岖难行。眼前落花纷飞如同送别，拾起芳草却似遗忘。阳春美景啊，我无心欣赏。它究竟是欢乐还是悲伤？多么希望能生出双翼奋然高飞，乘风直落你怀中。
古诗原文
东风来归，
见碧草之萋迷。
渺风光兮千里，
荡春情兮愁予，
飘扬兮游丝。
鲜新兮芳枝。
何燕莺之差池。
睍睆以相逐兮似亦媚此晴晖。
汉之曲兮湘之南。
佩兰茝兮采蘅蘼。
水粼粼以东注，
日皛皛而西驰。
繄盛年之难再，
乃一感于佳期。
望夫君兮天一涯。
川无梁兮陆无车。
心摇摇兮欲醉，
首矫矫兮重回。
我思君兮君不知。
年衰飒兮路岖崎。
目飞花兮如送，
拾芳草兮若遗。
阳春兮予不知。
其为欢乐兮为伤悲。
安得生彼双翼而奋飞兮，
凌风远堕于君怀。
见碧草之萋迷。
渺风光兮千里，
荡春情兮愁予，
飘扬兮游丝。
鲜新兮芳枝。
何燕莺之差池。
睍睆以相逐兮似亦媚此晴晖。
汉之曲兮湘之南。
佩兰茝兮采蘅蘼。
水粼粼以东注，
日皛皛而西驰。
繄盛年之难再，
乃一感于佳期。
望夫君兮天一涯。
川无梁兮陆无车。
心摇摇兮欲醉，
首矫矫兮重回。
我思君兮君不知。
年衰飒兮路岖崎。
目飞花兮如送，
拾芳草兮若遗。
阳春兮予不知。
其为欢乐兮为伤悲。
安得生彼双翼而奋飞兮，
凌风远堕于君怀。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 萋迷：草木茂盛而迷离不清。
- 差池：参差不齐，此指燕莺飞动不齐。
- 睍睆（xiàn huǎn）：鸟鸣声清亮。
- 汉之曲、湘之南：泛指江南水乡，借指所思之人所在之地。
- 兰茝（chǎi）、蘅蘼：均为香草，象征高洁品德与思念之情。
- 皛皛（xiǎo xiǎo）：明亮洁白貌。
- 繄（yī）：发语词，相当于“惟”“乃”。
- 衰飒：衰败凋零，喻年华老去。
- 矫矫：高举貌，形容翘首远望。
- 差池：参差不齐，此指燕莺飞动不齐。
- 睍睆（xiàn huǎn）：鸟鸣声清亮。
- 汉之曲、湘之南：泛指江南水乡，借指所思之人所在之地。
- 兰茝（chǎi）、蘅蘼：均为香草，象征高洁品德与思念之情。
- 皛皛（xiǎo xiǎo）：明亮洁白貌。
- 繄（yī）：发语词，相当于“惟”“乃”。
- 衰飒：衰败凋零，喻年华老去。
- 矫矫：高举貌，形容翘首远望。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此赋以春景起兴，借景抒情，将自然春光与内心愁思形成强烈对比。开篇“东风”“碧草”“游丝”“芳枝”等意象清新明丽，却反衬出“愁予”之情，形成“乐景写哀”的艺术效果。中间以香草、流水、落日等意象渲染时空之悠远与思念之深切，结尾直抒胸臆，表达渴望飞越千山万水投入爱人怀抱的强烈愿望，情感真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中期，社会相对安定，文人多寄情山水、抒写个人情感。童轩作为明代士人，其诗赋常融合楚辞遗韵与个人感怀。此赋拟古题《愁阳春赋》，借古抒怀，反映士人在仕途奔波或离别相思中的孤独与无奈，亦体现明代文人崇尚风雅、追慕屈宋传统的文学倾向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 继承楚辞体式，多用“兮”字句，节奏舒缓，抒情性强；
2. 意象丰富，融自然景物与情感于一体，情景交融；
3. 运用对比手法，以明媚春光反衬内心愁绪，增强感染力；
4. 语言清丽婉转，辞采华美而不失真挚，体现明代文人赋作的典雅风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本赋核心在于抒发对远方之人的深切思念与青春易逝的感伤。诗人面对美好春光，非但不觉欢愉，反因离别之苦、年华老去而心生悲愁，表达了对真挚情感的执着追求与人生无常的深沉感慨，体现了“情”与“时”交织的古典抒情主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征