花影朦胧，尘香浮动，令人追忆往昔踪迹；灵巧的黄莺在帘外啼鸣，仿佛传来悠扬的歌声与钟声。她穿着绯红罗袜，双足纤巧如钩；身着金线绣衣，熏染着百种香料的浓郁芬芳。寒露凝结，在云雾缭绕的回廊吟咏桂叶；明月高悬，在水殿中静观芙蓉盛开。如今往事全然难以记起，愁绪至极，仿佛隔绝于巫山十二峰之外。
古诗原文
花暗芳尘忆旧踪，
巧莺帘外度歌钟。
绯罗袜衬双钩细，
金缕衣薰百和浓。
露冷云廊吟桂叶，
月明水殿看芙蓉。
而今往事浑难省，
愁绝巫山十二重。
巧莺帘外度歌钟。
绯罗袜衬双钩细，
金缕衣薰百和浓。
露冷云廊吟桂叶，
月明水殿看芙蓉。
而今往事浑难省，
愁绝巫山十二重。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 芳尘：香尘，指落花或美人足迹所扬之尘，喻往昔美好。
- 双钩：指女子纤足，古代常以“双钩”喻小脚之美。
- 金缕衣：用金线织绣的华贵衣裳。
- 百和：多种香料混合而成的香气。
- 云廊：云雾缭绕的走廊，泛指华美建筑。
- 巫山十二重：化用宋玉《高唐赋》中巫山神女典故，喻往事如梦、阻隔难通。
- 双钩：指女子纤足，古代常以“双钩”喻小脚之美。
- 金缕衣：用金线织绣的华贵衣裳。
- 百和：多种香料混合而成的香气。
- 云廊：云雾缭绕的走廊，泛指华美建筑。
- 巫山十二重：化用宋玉《高唐赋》中巫山神女典故，喻往事如梦、阻隔难通。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触追忆昔日美好场景，通过视觉、听觉、嗅觉多感官描写，营造出华美而朦胧的意境。前六句极写往昔之盛：花影、莺声、罗袜、金衣、桂叶、芙蓉，意象繁丽，情感缠绵。尾联陡转，以“浑难省”“愁绝”收束，形成强烈对比，突出今昔之感与失落之痛。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中期，文人崇尚晚唐绮丽诗风，童轩此诗为“次韵李商隐无题”之作，明显受李商隐《无题》诗影响，借爱情追忆抒发人生怅惘。明代士人常借闺情寄托仕途失意或理想幻灭，此诗或亦含此类隐情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象密集，辞藻华美，继承李商隐“无题”诗风；
- 对仗工整，音律和谐，体现明代近体诗格律严谨；
- 虚实结合，由实景转入追忆，再以虚笔收结，结构跌宕；
- 善用典故，“巫山十二重”暗含神女梦断之悲，深化情感层次。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过追忆昔日美好爱情场景，抒发对逝去时光的深切怀念与无法挽回的哀愁，表达人生如梦、往事难追的永恒怅惘，体现明代文人细腻感伤的情感特质。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征