秋风萧瑟啊大雁向南飞。草木凋零啊晚露沾湿了衣裳。明月皎洁啊照亮我的床帷。蟋蟀在墙边啊悲鸣哀吟。我困居山中啊与猿猴为伴。独自惆怅啊心情无法欢愉。思念那位佳人啊道路遥远艰险难以相随。渡河没有桥梁啊登山没有车驾。岁月渐渐流逝啊你何时才能归来？回想昔日欢聚的时光啊如今却已分离。心中爱慕却不得相见啊使我徘徊犹豫。
古诗原文
秋风萧萧兮雁南归。
草木摇落兮夕露沾衣。
明月皎皎兮照我帷。
蟋蟀在壁兮吟声悲。
蹇予山中之人兮猿狖与居。
怅独处此兮情莫能娱。
怀佳人兮路修阻而莫随。
涉川无梁兮登山无车。
岁冉冉其逾迈兮曷云能来。
回念昔者之欢会兮今焉别离。
爱而不见兮使我踌躇。
草木摇落兮夕露沾衣。
明月皎皎兮照我帷。
蟋蟀在壁兮吟声悲。
蹇予山中之人兮猿狖与居。
怅独处此兮情莫能娱。
怀佳人兮路修阻而莫随。
涉川无梁兮登山无车。
岁冉冉其逾迈兮曷云能来。
回念昔者之欢会兮今焉别离。
爱而不见兮使我踌躇。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 萧萧：风声，形容秋风凄凉。
- 摇落：凋落，指草木枯萎。
- 帷：床帐。
- 蟋蟀在壁：蟋蟀在墙壁缝隙中鸣叫，象征秋意与孤寂。
- 蹇：发语词，表自谦或感叹。
- 猿狖：猿猴，泛指山中野兽，喻隐逸或孤寂之境。
- 修阻：遥远而艰险。
- 曷云能来：何时才能到来。曷，何。
- 踌躇：徘徊不前，内心犹豫不安。
- 摇落：凋落，指草木枯萎。
- 帷：床帐。
- 蟋蟀在壁：蟋蟀在墙壁缝隙中鸣叫，象征秋意与孤寂。
- 蹇：发语词，表自谦或感叹。
- 猿狖：猿猴，泛指山中野兽，喻隐逸或孤寂之境。
- 修阻：遥远而艰险。
- 曷云能来：何时才能到来。曷，何。
- 踌躇：徘徊不前，内心犹豫不安。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以楚辞体写成，语言古朴，情感深沉。诗人借秋风、落叶、明月、蟋蟀等典型秋景，营造出萧瑟凄清的意境，抒发孤寂思人之情。全篇节奏舒缓，句式参差，富有音乐感，体现了明代文人拟古而不泥古的创作倾向。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中期，社会相对稳定，文人多寄情山水，追求精神超脱。童轩作为隐逸诗人，常借自然景物抒写内心孤高与思念之情。此诗题为《秋风辞思松云陶先生作》，“松云陶先生”或为一位隐士，诗人借此表达对知交的深切怀念，亦暗含自身隐居山林的孤独心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用楚辞体“兮”字句式，继承《九歌》《离骚》抒情传统；情景交融，以秋景烘托哀情；语言凝练，意象典型（秋风、雁、露、月、蟋蟀），营造出浓郁的悲秋氛围；结构层层递进，由景入情，由今忆昔，情感真挚动人。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人隐居山林的孤寂之情与对故友（或理想中人）的深切思念，抒发了时光流逝、欢聚难再的怅惘，体现了明代文人重情尚义、寄意高远的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征