塞北原野上黄榆白苇连绵不断，眼前尽是敌虏的帐篷。军营空旷，杀气冲天，连云而飞，壮士们面面相觑，神色黯然。主帅奉诏镇守玉门关，锦帐牙旗布阵其间。独自持节掌兵权，谁能像薛仁贵那样三箭平定天山？单于自幼生长在边地，秋雨时节驱赶牛羊绕帐放牧。闲暇时聚众高唱《凉州词》，酒醉后跳起胡旋舞。鱼龙川畔古树凋零，纥干山前飞鸟稀少。紫须胡人双眼碧绿，大腹匈奴腰粗如十围。徐君长期戍守边庭，况且出身东海名门望族。作战精通兵法韬略，论功应列麒麟阁功臣之首。如今气节无人知晓，功名尚未唾手可得。秋夜清冷，长剑倚靠南天，孤城夜半遥对北斗。不要说众人白眼相待，终将看到你名垂青史。君不见萧何识得韩信，最终登坛拜为大将军。
古诗原文
黄榆白苇连塞北，
眼底穹庐皆虏贼。
屯空杀气连云飞，
壮士相看失颜色。
元戎奉诏玉门关，
锦帐牙旗垒阵间。
独把一麾专节钺，
俦能三箭定天山。
单于生长乐边土，
绕帐牛羊牧秋雨。
闲中聚唱凉州词，
醉后起为胡旋舞。
鱼龙川头古树腓，
纥干山前飞鸟稀。
紫髯胡儿眼双碧，
大腹匈奴腰十围。
徐君远戍边庭久，
况复东海簪缨后。
伐敌能谙虎豹韬，
次功应位麒麟首。
愤时气节人不知，
唾手功名今未有。
秋清长剑倚南天，
夜半孤城临北斗。
莫言白眼众纷纷，
伫看高垂竹帛勋。
君不见酂侯知国士，
登坛终拜大将军。
眼底穹庐皆虏贼。
屯空杀气连云飞，
壮士相看失颜色。
元戎奉诏玉门关，
锦帐牙旗垒阵间。
独把一麾专节钺，
俦能三箭定天山。
单于生长乐边土，
绕帐牛羊牧秋雨。
闲中聚唱凉州词，
醉后起为胡旋舞。
鱼龙川头古树腓，
纥干山前飞鸟稀。
紫髯胡儿眼双碧，
大腹匈奴腰十围。
徐君远戍边庭久，
况复东海簪缨后。
伐敌能谙虎豹韬，
次功应位麒麟首。
愤时气节人不知，
唾手功名今未有。
秋清长剑倚南天，
夜半孤城临北斗。
莫言白眼众纷纷，
伫看高垂竹帛勋。
君不见酂侯知国士，
登坛终拜大将军。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 穹庐：古代游牧民族居住的帐篷，代指敌军营地。
- 元戎：主帅，军队统帅。
- 节钺：符节与斧钺，象征军事指挥权。
- 三箭定天山：典出唐代薛仁贵三箭射杀天山三将，平定边乱。
- 凉州词：唐代边塞乐府诗，多写戍边生活。
- 胡旋舞：西域传来的旋转舞蹈。
- 虎豹韬：指《六韬》中的兵法谋略。
- 麒麟首：麒麟阁功臣之首，汉代表彰功臣之所。
- 酂侯：指萧何，曾荐韩信为大将。
- 登坛拜将：指刘邦设坛拜韩信为大将军。
- 元戎：主帅，军队统帅。
- 节钺：符节与斧钺，象征军事指挥权。
- 三箭定天山：典出唐代薛仁贵三箭射杀天山三将，平定边乱。
- 凉州词：唐代边塞乐府诗，多写戍边生活。
- 胡旋舞：西域传来的旋转舞蹈。
- 虎豹韬：指《六韬》中的兵法谋略。
- 麒麟首：麒麟阁功臣之首，汉代表彰功臣之所。
- 酂侯：指萧何，曾荐韩信为大将。
- 登坛拜将：指刘邦设坛拜韩信为大将军。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗气势雄浑，语言凝练，以边塞为背景，描绘战争氛围与将士豪情。通过对比敌我、今昔、理想与现实，突出主人公徐君虽有才略却未得重用的愤懑，同时寄寓建功立业的强烈愿望。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代边防多事，北方蒙古势力时常侵扰边境。诗人借古讽今，以汉代边事为背景，表达对边将忠勇报国的赞颂，以及对人才不被重用的忧虑，反映明代士人对国家安危与个人功名的深切关注。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故精当（如三箭定天山、登坛拜将），增强历史厚重感；对仗工整，音律铿锵；意象雄奇（杀气连云、长剑倚天），营造苍凉壮阔的边塞意境；虚实结合，既有现实描写，又有理想寄托。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂戍边将士的忠勇气节，抒发怀才不遇的愤懑，表达对建功立业的渴望，并坚信忠良终将被识、功名终将垂于竹帛，体现强烈的家国情怀与历史使命感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征