美丽的女子如明珠般闪耀，她的容颜照亮整个房间。眉如新霜染就的蕙草，面若初升朝阳下的芙蓉。九疑山的云雾仿佛勾勒出她的眉黛，肌肤洁白如冰雪。双鬟迎着晨光轻扬，清丽的容颜如秋月般皎洁。她不用脂粉涂抹，天然之美胜过任何彩绘。她皓腕轻挥檀木织梭，婀娜地临窗织布。上衣绣着百鸟翟纹，下裳如浅黄荷花般折叠。外披用琅玕宝石装饰，内衣以兰草白芷编织。清晨她外出采桑，傍晚归来浣纱。五都之人争相窥视，她的风华使紫陌生辉。贵客以绿绮琴挑动情意，使君停驻五马驻足凝望。她浅笑转身回到深宫，内心持守贞静专一。铺设坐席礼待瑶英仙子，敲击湘妃之瑟以寄幽情。洞庭湖波光袅袅，令我远望而生愁。她轻盈如水上浮萍，与伴侣参差相依。无奈鸩鸟被用作诱饵，更有荓蜂飞来责难。她虽被画工巧笔描绘，却因图失真而遭弃置。红颜易老令人哀伤，美玉蒙尘令人悲泣。十五座寝丘城，岂能比得上荆山之玉？贤德之人懂得安于天命，每日谨慎保持威仪。她幽静而孤寂，却始终坚守高洁的品格。
古诗原文
美女灿明珠，
容光照一室。
蕙若黛新霜，
芙蓉上初日。
九疑约眉黛，
肌肤若冰雪。
双鬟揥朝光，
清颜散秋月。
丹铅覆不御，
藻绘污颜色。
皓腕揄檀梭，
婀娜当窗织。
褕作百翟文，
裳亚缃荷襞。
琅玕络外帔，
兰茝结衷衵。
凌晨采桑游，
薄暮浣纱出。
五都竞来睨，
荣华生紫陌。
上客绿琴挑，
使君五马立。
浅笑还深宫，
闲邪抱贞一。
敷席礼瑶英，
戛拊湘妃瑟。
袅袅洞庭波，
眇眇愁余目。
轻身波上荇，
参差俨相匹。
奈何鸩使囮，
重以荓蜂诘。
佻巧丹青中，
按图坐相失。
红颜令人老，
美玉令人泣。
寝丘十五城，
岂足观荆璧。
硕人宽知命，
威仪日恂慄。
窈窕浚寂寥，
岑岑保昭质。
容光照一室。
蕙若黛新霜，
芙蓉上初日。
九疑约眉黛，
肌肤若冰雪。
双鬟揥朝光，
清颜散秋月。
丹铅覆不御，
藻绘污颜色。
皓腕揄檀梭，
婀娜当窗织。
褕作百翟文，
裳亚缃荷襞。
琅玕络外帔，
兰茝结衷衵。
凌晨采桑游，
薄暮浣纱出。
五都竞来睨，
荣华生紫陌。
上客绿琴挑，
使君五马立。
浅笑还深宫，
闲邪抱贞一。
敷席礼瑶英，
戛拊湘妃瑟。
袅袅洞庭波，
眇眇愁余目。
轻身波上荇，
参差俨相匹。
奈何鸩使囮，
重以荓蜂诘。
佻巧丹青中，
按图坐相失。
红颜令人老，
美玉令人泣。
寝丘十五城，
岂足观荆璧。
硕人宽知命，
威仪日恂慄。
窈窕浚寂寥，
岑岑保昭质。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 蕙若：蕙草，香草，喻女子高洁。
- 黛：青黑色颜料，指眉黛。
- 九疑：九嶷山，传说舜葬于此，亦为仙山。
- 揥（tì）：插戴，此处指发饰映光。
- 丹铅：胭脂与铅粉，代指化妆品。
- 藻绘：彩绘装饰。
- 檀梭：檀木织梭，喻织工精巧。
- 褕（yú）：绣有翟羽的华服。
- 缃荷：浅黄色荷花。
- 琅玕：美玉。
- 兰茝（chǎi）：兰草与白芷，香草，喻高洁。
- 衷衵（rì）：贴身内衣。
- 五都：泛指繁华都市。
- 紫陌：京城郊野道路。
- 绿琴：绿绮琴，名贵古琴。
- 五马：汉代太守所乘五马之车，代指高官。
- 闲邪：防止邪念。
- 贞一：忠贞专一。
- 瑶英：仙女名，喻美女。
- 戛拊（jiá fǔ）：敲击乐器。
- 湘妃瑟：舜妃娥皇女英所鼓之瑟，喻哀婉之情。
- 鸩使囮（é）：以鸩鸟为诱饵捕鸟，喻被利用。
- 荓蜂（píng fēng）：小蜂，喻谗言小人。
- 寝丘：古地名，楚封地，喻微薄封赏。
- 荆璧：荆山之玉，喻珍贵之物。
- 恂慄（xún lì）：谨慎敬畏貌。
- 昭质：光明纯洁的品格。
- 黛：青黑色颜料，指眉黛。
- 九疑：九嶷山，传说舜葬于此，亦为仙山。
- 揥（tì）：插戴，此处指发饰映光。
- 丹铅：胭脂与铅粉，代指化妆品。
- 藻绘：彩绘装饰。
- 檀梭：檀木织梭，喻织工精巧。
- 褕（yú）：绣有翟羽的华服。
- 缃荷：浅黄色荷花。
- 琅玕：美玉。
- 兰茝（chǎi）：兰草与白芷，香草，喻高洁。
- 衷衵（rì）：贴身内衣。
- 五都：泛指繁华都市。
- 紫陌：京城郊野道路。
- 绿琴：绿绮琴，名贵古琴。
- 五马：汉代太守所乘五马之车，代指高官。
- 闲邪：防止邪念。
- 贞一：忠贞专一。
- 瑶英：仙女名，喻美女。
- 戛拊（jiá fǔ）：敲击乐器。
- 湘妃瑟：舜妃娥皇女英所鼓之瑟，喻哀婉之情。
- 鸩使囮（é）：以鸩鸟为诱饵捕鸟，喻被利用。
- 荓蜂（píng fēng）：小蜂，喻谗言小人。
- 寝丘：古地名，楚封地，喻微薄封赏。
- 荆璧：荆山之玉，喻珍贵之物。
- 恂慄（xún lì）：谨慎敬畏貌。
- 昭质：光明纯洁的品格。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以华美辞藻描绘一位绝世美女，从外貌、服饰、举止到品德层层铺陈，突出其天然之美与高洁之志。后半转入命运之叹，借美人遭谗、画图失真等意象，抒发才德之士不被识用、反遭排挤的悲愤。结尾归于守贞知命，体现士人节操。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，政治腐败，党争激烈，士人常怀才不遇。邝露身处明末乱世，亲历国破家亡，诗中“鸩使囮”“荓蜂诘”等句，暗喻小人当道、忠良受谤的现实。此诗借美人之咏，寄托自身高洁志向与时代悲慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以美人喻贤士，以服饰、自然景物烘托人物品格。语言绮丽精工，对仗工整，意象繁复而有序。结构上由外而内，由形至神，层层递进，结尾转折深沉，情感由赞颂转为悲慨，富有张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借咏美女之美与不幸，表达对高洁人格的赞美，揭露才德之士在现实中遭谗被弃的悲剧命运，倡导守贞知命、不随流俗的士人精神，体现明末士人的道德坚守与时代忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征