登上高楼仰望辽阔的天空,明月照耀着万家灯火。北斗星仿佛连接着青天,秋风凛冽吹动着红色的树枝。秋意侵入我的衣襟,我心中劳苦悲伤又能如何?暂且不要叹息,听我吟唱《明河》之曲。分别之后年复一年,天上的星辰也似摧残着双眉。郑交甫为遗失明珠而哭泣,湘水女神在夜波中忧愁。我深情寄托于神灵伴侣,梦中相会,恳请你前来相会。
古诗原文
明月照万多。
玉绳襟碧落,
金商厉朱柯。
秋气入兰襟,
我劳悲如何。
且勿叹如何,
听妾唱明河。
一去复一年,
天上摧双蛾。
交甫泣新珠,
湘灵愁夜波。
驰情属灵匹,
延梦倩君过。
白话译文
译文亮点
注释
- 碧落:天空。
- 金商:指秋风,因秋属金,商为五音之一,对应秋季。
- 朱柯:红色的树枝,喻秋日红叶。
- 兰襟:衣襟,亦喻高洁情怀。
- 交甫:指郑交甫,传说曾于汉皋台下遇二神女,赠珠而去,后珠失而悲。
- 湘灵:湘水女神,传说舜妃溺于湘水,化为神,常于月夜鼓瑟抒哀。
- 灵匹:神仙伴侣,亦指梦中情人。
- 延梦:延请梦境,期盼梦中相见。
- 倩:请托。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以秋夜登高望河起兴,借星辰、明月、秋风营造清冷孤寂之境,抒写女子对远方情人的深切思念。情感层层递进,由景入情,由悲转盼,结尾寄望于梦境相会,哀婉缠绵,意境悠远。
赏析亮点
创作背景
邝露为明末清初岭南著名诗人,身处明清易代之际,家国动荡,个人流离。此诗借女子口吻抒写离愁别恨,实为寄托自身漂泊无依、思念故国之情,亦反映乱世中士人普遍的孤独与哀伤。
背景亮点
艺术特色
运用比兴、用典、对仗等手法,语言清丽典雅,意象丰富(如“玉绳”“金商”“湘灵”),融合神话传说与现实情感,营造出空灵幽远的意境。结构上由景生情,由悲转盼,情感真挚动人。
艺术亮点
主题思想
表达对远方之人的深切思念与久别难逢的哀伤,借神话意象寄托理想与期盼,在孤独中寻求精神慰藉,体现乱世中个体情感的深沉与无奈。