古诗原文

高楼放寥天,
明月照万多。
玉绳襟碧落,
金商厉朱柯。
秋气入兰襟,
我劳悲如何。
且勿叹如何,
听妾唱明河。
一去复一年,
天上摧双蛾。
交甫泣新珠,
湘灵愁夜波。
驰情属灵匹,
延梦倩君过。

白话译文

登上高楼仰望辽阔的天空,明月照耀着万家灯火。北斗星仿佛连接着青天,秋风凛冽吹动着红色的树枝。秋意侵入我的衣襟,我心中劳苦悲伤又能如何?暂且不要叹息,听我吟唱《明河》之曲。分别之后年复一年,天上的星辰也似摧残着双眉。郑交甫为遗失明珠而哭泣,湘水女神在夜波中忧愁。我深情寄托于神灵伴侣,梦中相会,恳请你前来相会。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 玉绳:星名,指北斗第五、六星,常代指北斗。
- 碧落:天空。
- 金商:指秋风,因秋属金,商为五音之一,对应秋季。
- 朱柯:红色的树枝,喻秋日红叶。
- 兰襟:衣襟,亦喻高洁情怀。
- 交甫:指郑交甫,传说曾于汉皋台下遇二神女,赠珠而去,后珠失而悲。
- 湘灵:湘水女神,传说舜妃溺于湘水,化为神,常于月夜鼓瑟抒哀。
- 灵匹:神仙伴侣,亦指梦中情人。
- 延梦:延请梦境,期盼梦中相见。
- 倩:请托。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以秋夜登高望河起兴,借星辰、明月、秋风营造清冷孤寂之境,抒写女子对远方情人的深切思念。情感层层递进,由景入情,由悲转盼,结尾寄望于梦境相会,哀婉缠绵,意境悠远。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

邝露为明末清初岭南著名诗人,身处明清易代之际,家国动荡,个人流离。此诗借女子口吻抒写离愁别恨,实为寄托自身漂泊无依、思念故国之情,亦反映乱世中士人普遍的孤独与哀伤。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用比兴、用典、对仗等手法,语言清丽典雅,意象丰富(如“玉绳”“金商”“湘灵”),融合神话传说与现实情感,营造出空灵幽远的意境。结构上由景生情,由悲转盼,情感真挚动人。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达对远方之人的深切思念与久别难逢的哀伤,借神话意象寄托理想与期盼,在孤独中寻求精神慰藉,体现乱世中个体情感的深沉与无奈。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征