种花一年，赏花不过十日。因此要用帘幕映照繁盛，用铃索加以保护，这不只是为了显示富贵气象。至于繁花杂树，适合成片种植，以亩计算。而庭院台阶、花树旁侧，则必须选用枝干虬曲古老、品种奇特、枝叶疏朗、布局有疏有密者。或临水傍石，横斜伸展；或一望成林；或如画作中一枝独秀。草木不可杂乱，应随宜种植，使四季不断，皆如入画。又如桃、李，不宜种在庭院中，适合远观；红梅、绛桃，只可点缀林中，不宜多种。山中野生之梅，若带苔藓，移种于花栏边，最为古雅。杏花不耐久，开花时常遇风雨，只能短暂观赏。蜡梅在冬季必不可少。至于豆棚、菜圃，虽具山野风味，本也不错，但必须另辟数顷空地单独成区，若种在庭院中，便失风雅。更有用石墩木柱精心架缚者，更是俗不可耐。至于种兰养菊，古人各有方法，时常用来考核园丁技艺，也是隐逸之士的分内之事。记《花木第二》。
古诗原文
弄花一岁，
看花十日。
故帏箔映繁，
铃索护持，
非徒富贵容也。
第繁花杂木，
宜以亩计。
乃若庭除枝畔，
必以虬枝古干，
异种奇名，
枝叶扶疏，
位置疏密。
或水边石际，
横偃斜拔；
或一望成林；
或画枝独秀。
草木不可繁杂，
随处植之，
取其四时不断，
皆入图画。
又如桃、
李，
不可植于庭除，
似宜远望；
红梅、
绛桃，
俱借以点缀林中，
不宜多植。
梅生山中，
有苔藓者移置药栏，
最古。
杏花差不耐久，
开时多值风雨，
仅可作片时玩。
蜡梅，
冬月最不可少。
他如豆棚、
菜圃，
山家风味，
固自不恶。
然必辟隙地数顷别为一区若于庭除种植便非韵事。
更有石磉木柱，
架缚精整者，
愈入恶道。
至于艺兰栽菊，
古各有方。
时取以课园丁，
考职事，
亦幽人之务也。
志《花木第二》。
看花十日。
故帏箔映繁，
铃索护持，
非徒富贵容也。
第繁花杂木，
宜以亩计。
乃若庭除枝畔，
必以虬枝古干，
异种奇名，
枝叶扶疏，
位置疏密。
或水边石际，
横偃斜拔；
或一望成林；
或画枝独秀。
草木不可繁杂，
随处植之，
取其四时不断，
皆入图画。
又如桃、
李，
不可植于庭除，
似宜远望；
红梅、
绛桃，
俱借以点缀林中，
不宜多植。
梅生山中，
有苔藓者移置药栏，
最古。
杏花差不耐久，
开时多值风雨，
仅可作片时玩。
蜡梅，
冬月最不可少。
他如豆棚、
菜圃，
山家风味，
固自不恶。
然必辟隙地数顷别为一区若于庭除种植便非韵事。
更有石磉木柱，
架缚精整者，
愈入恶道。
至于艺兰栽菊，
古各有方。
时取以课园丁，
考职事，
亦幽人之务也。
志《花木第二》。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 帏箔：帘幕与竹席，指遮蔽花木的装饰物。
- 铃索：系于花木上的铃铛绳索，防鸟雀侵害。
- 虬枝古干：盘曲如龙的枝条与古老树干，形容姿态苍劲。
- 药栏：花圃或花坛，常指种植药用或观赏植物之处。
- 石磉木柱：石墩与木柱，指人工搭建的支架。
- 幽人：隐士，指有闲情逸致、追求高雅生活之人。
- 铃索：系于花木上的铃铛绳索，防鸟雀侵害。
- 虬枝古干：盘曲如龙的枝条与古老树干，形容姿态苍劲。
- 药栏：花圃或花坛，常指种植药用或观赏植物之处。
- 石磉木柱：石墩与木柱，指人工搭建的支架。
- 幽人：隐士，指有闲情逸致、追求高雅生活之人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
文震亨以精炼雅致的语言，阐述园林花木布置的美学原则，强调自然与人工的和谐，反对过度雕琢与俗艳堆砌。文中通过对比“繁花杂木”与“虬枝古干”，突出文人园林崇尚古雅、疏朗、有画意的审美趣味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，江南士大夫阶层盛行园林文化，追求“虽由人作，宛自天开”的造园理念。文震亨出身书香世家，生活于苏州，深受吴门文人审美影响，《长物志》即为其总结文人雅趣的著作，反映当时士人对生活艺术的精致追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比、排比与举例手法，语言简练而意境深远。如“弄花一岁，看花十日”以时间反差凸显赏花之珍贵；“或水边石际，横偃斜拔；或一望成林；或画枝独秀”以画面感极强的描写展现布局之美。全篇结构清晰，由养护、选址、品种、禁忌层层推进，体现系统性审美思考。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
倡导文人园林应追求自然古雅、疏密有致、四时成景的审美理想，反对俗艳堆砌与过度人工雕琢，强调花木布置须合“韵事”，体现士人高雅脱俗的生活情趣与精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征