秦淮河在冬天结束时景象萧条，令人不忍观看；桃叶渡的官船因水浅而搁浅在滩上。忽然一夜春雨过后，渡口春水上涨，家家户户便重新油漆起红色的栏杆。
古诗原文
秦淮冬尽不堪观，
桃叶官舟阁浅滩。
一夜渡头春水到，
家家重漆赤栏干。
桃叶官舟阁浅滩。
一夜渡头春水到，
家家重漆赤栏干。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 秦淮：指南京秦淮河，明代繁华之地，以风月、游船著称。
- 桃叶官舟：指停靠在桃叶渡的官家游船，桃叶渡为秦淮河著名渡口，相传王献之曾在此迎送爱妾桃叶。
- 阁浅滩：搁浅在浅滩上。
- 赤栏干：红色的栏杆，代指河岸楼阁的装饰，象征繁华与生机。
- 桃叶官舟：指停靠在桃叶渡的官家游船，桃叶渡为秦淮河著名渡口，相传王献之曾在此迎送爱妾桃叶。
- 阁浅滩：搁浅在浅滩上。
- 赤栏干：红色的栏杆，代指河岸楼阁的装饰，象征繁华与生机。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以冬尽春来的自然变化为线索，通过秦淮河景色的前后对比，展现季节更替带来的生机复苏。前两句写冬末萧条之景，后两句写春水忽至、市井重焕光彩，节奏明快，富有生活气息。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，南京作为留都，文化繁荣，秦淮河畔为文人雅集、市井繁华之地。文震亨为明末文人，生活于苏州，但对金陵风物深有了解。此诗作于冬去春来之际，反映当时江南城市对自然节候的敏感与对繁华生活的眷恋。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，以“冬尽不堪观”与“家家重漆赤栏干”形成鲜明对照；语言简练，意象生动，“一夜渡头春水到”以突发之景带动全诗转折，富有动态美与生活情趣。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写秦淮河畔冬去春来的景象变化，表达对自然节序更替的敏锐感知，以及对市井生活复苏、人间繁华重现的欣喜之情，体现明代文人关注日常、寄情风物的审美取向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征