寺庙如凭金绳悬于峭壁之上,依山而建,翠色殿宇安然坐落。两崖对峙,分割出北岳的雄奇山色;百丈深渊之下,湍急风声呼啸。云雾狭窄,仿佛牵衣而过;仰望天空,高远辽阔。远望石楼宛如一幅画,归去时仿佛在金色盘中洗涤身心。
古诗原文
依山翠殿安。
两崖分岳色,
百丈下风湍。
云狭牵衣过,
天长仰面看。
石楼遥似画,
归去濯金盘。
白话译文
译文亮点
注释
- 北岳:即恒山,五岳之一,位于山西浑源。
- 金绳:喻指寺庙建筑精巧,如神工所建。
- 濯金盘:化用道教意象,喻指洗心涤虑,超脱尘俗。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雄奇笔法描绘悬空寺的险峻与壮美,通过空间对比与动态描写,展现其“空中楼阁”之奇。语言凝练,意象奇崛,意境高远,体现明代山水诗追求奇险与哲思的审美倾向。
赏析亮点
创作背景
明代中期,文人多游历名山大川,借山水抒怀。黎民表作为岭南派诗人,好游山水,此诗应作于其登临恒山悬空寺之时,借景抒写对自然奇观的赞叹与超然之思。
背景亮点
艺术特色
运用夸张(“百丈下风湍”)、比喻(“石楼遥似画”)、动静结合(“云狭牵衣过”)等手法,强化视觉冲击;结构上由近及远,由实入虚,层层递进,结尾以“濯金盘”收束,融入道教超脱意象,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过描绘悬空寺的奇绝景象,表达对自然伟力与人文智慧的赞叹,同时寄托诗人超然物外、追求精神净化的理想,体现明代文人融合儒道、寄情山水的精神追求。