攀登了不知多少层红色的石阶,站在高处俯瞰,千仞之下仿佛无所依托。山间小径在红叶间蜿蜒,松树顶端开着寒花,缠绕着紫藤。极目远望,视线只随着芳草延伸,清越的歌声仿佛与碧空中的云彩一同凝滞。遥想三山之外的波涛,徒然涌起愁思,有谁能乘着鸿雁与鸾鸟一同飞升呢?
古诗原文
下临千仞若无凭。
石间细路萦红叶,
松顶寒花络紫藤。
远目只随芳草去,
清歌长共碧云凝。
三山波浪空愁思,
谁蹑鸿鸾共上升。
白话译文
译文亮点
注释
千仞:形容极高,仞为古代长度单位,一仞约八尺。
萦:缠绕、回旋。
络:缠绕、覆盖。
三山:传说中海上三座仙山——蓬莱、方丈、瀛洲,象征仙境。
蹑:踏、乘。
鸿鸾:鸿雁与鸾鸟,皆象征高飞、超脱或仙禽。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登楼所见所感为线索,由实景转入虚境,情景交融,意境高远。前四句写登高之艰与山景之幽,后四句转入望远之思与出世之想,情感由实入虚,层层递进。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,士人常借登高抒怀,表达对现实的不满与对超脱尘世的向往。黎民表身处嘉靖、隆庆年间,仕途坎坷,诗中“空愁思”“谁蹑鸿鸾”正反映其怀才不遇、欲求精神解脱的心境。镇海楼位于广州,为岭南名胜,诗人登临有感而作。
背景亮点
艺术特色
运用夸张(“千仞”“第几层”)、意象叠加(红叶、紫藤、碧云)与虚实结合手法;对仗工整,语言凝练;以景引情,由实入虚,结尾设问,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过登楼远眺,抒发诗人对现实困境的愁思与对超然物外、羽化登仙的理想追求,表达仕途失意中寻求精神解脱的复杂情感。