江边水波荡漾,映着平静的池塘;百丈城墙上,凉云凝滞不动。醉中挥毫如王献之般写下白练般的字迹,新谱的琴曲有钟子期这样的知音欣赏。风吹过如鱼藻般的水草,泛起千重锦缎般的涟漪;月光洒在菱花上,宛如美人弯弯的眉。这地方本是难以抵达的仙境,阮肇归去后,不必再徒然思念。
古诗原文
百堞凉云静不移。
白练醉书逢大令,
朱弦新调有钟期。
风沦鱼藻千重锦,
月写菱花一曲眉。
自是仙源难得到,
阮郎归去莫相思。
白话译文
译文亮点
注释
- 滟:水波荡漾的样子。
- 百堞:形容城墙高峻,堞指城上矮墙。
- 大令:指东晋书法家王献之,曾官中书令,人称“王大令”。
- 朱弦:古琴的红色琴弦,代指琴曲。
- 钟期:钟子期,春秋时人,善听琴,与伯牙为知音。
- 鱼藻:水草名,亦指《诗经·小雅·鱼藻》篇,喻君民和谐。
- 菱花:菱角的花,亦指铜镜,此处喻水中月影。
- 阮郎:指阮肇,东汉人,入天台山遇仙,后归乡,仙缘难再续。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以秋夜小饮为背景,融写景、叙事、抒情于一体。前四句写景与人文交映,后四句转入哲思。景物清丽幽静,人物风雅高致,情感含蓄深远。尾联以“仙源难到”“莫相思”作结,流露出对理想境界的向往与现实的无奈。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,士人崇尚隐逸与雅集,追求精神自由与艺术境界。黎民表为岭南名士,与友人陈伯求、邓君肃等交游,常于秋夜赏景赋诗、饮酒论艺。此诗即作于一次文人雅集之后,借景抒怀,表达对高洁情谊与超然境界的向往。
背景亮点
艺术特色
运用典故精当(王献之、钟子期、阮肇),意象清雅(凉云、白练、菱花、月眉),对仗工整,语言凝练。以景起兴,由实入虚,情景交融,意境空灵悠远。
艺术亮点
主题思想
通过秋夜雅集的描写,表达对知音相得、文人雅趣的珍视,以及对超脱尘世、理想境界的向往,同时流露出对美好时光易逝、仙缘难再的淡淡惆怅。