古诗原文

酒满秦淮花满楼,
春风吹动木兰舟。
不知陌上千条柳,
曾绾离人一片愁。

白话译文

秦淮河上酒香四溢,楼台处处繁花似锦,春风轻拂,吹动了即将远行的木兰舟。可谁又知道,那路旁千条垂柳,曾经系住过多少离人心中的一片愁绪?

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 秦淮:指南京秦淮河,明代繁华之地,多歌楼酒肆,亦为送别之所。
- 木兰舟:用木兰木制成的小船,常指华美轻舟,象征远行。
- 绾(wǎn):缠绕、系结,此处拟人化,写柳条仿佛能系住离愁。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以秦淮春景为背景,借酒、花、柳、舟等意象渲染离别氛围。前两句写景明快,后两句转笔深沉,以柳喻愁,将无形之愁化为可“绾”之物,构思巧妙,余味悠长。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

明代中后期,文人多流连于秦淮河畔,送别友人常在此地。佘翔为明代诗人,此诗应作于友人顾君友离别之际,借秦淮风物抒写离情,反映当时士人交游与送别习俗。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用拟人手法,“柳”被赋予情感,能“绾愁”,使抽象情感具象化;对比鲜明,前两句写春景之盛,后两句写离愁之深,以乐景衬哀情,增强感染力。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达诗人对友人离别的深切不舍与无限愁思,借柳抒怀,寄托对过往离愁的追忆,体现明代文人重情重义、感时伤别的典型情怀。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征