在定军山前遇见一位年老的当地人,百年来还有谁知晓这荒僻山道?我骑着青骢马,车盖相连,再次寻访故地,一来凭吊古迹,二来感伤心神。时运不济,英雄之气却未消散,空旷原野徒使鸟鹊温顺。当年白马银鞍、纶巾羽扇的诸葛亮仿佛坠入银河,星光璀璨映照夜空。他如仙鹤独立乌桥,轻如羽毛,俯瞰尘世如秋毫般渺小。昔日“聚沙成塔”不过儿戏,而古今世事却如风云变幻。玄菟边地仍见战旗翻飞,山鬼深藏,马蹄踏过荒径。襄阳故友都已凋零,蔡水东流,令人不忍直视。若以椒酒祭奠于云霄之上,他应还记得当年从军的故乡。僰地之雨、羌地之云弥漫笛声,三声猿啼回荡在郁林之东。暮色苍茫,四顾寂寥,遥想当年隐士庞德公。
古诗原文
百年谁识荒山道。
青驺结盖重问津,
一来吊古一伤神。
时乖不动蛟龙气,
野旷空令鸟鹊驯。
白马纶巾堕清汉,
星光夜入银河烂。
玉立乌桥一羽毛,
缔观尘世如秋毫。
向时聚沙聊戏剧,
今古悠悠俱辟易。
玄菟长护战旗翻,
山鬼深藏马行跖。
襄阳耆旧尽凋残,
蔡水东流不忍观。
椒浆若下云中奠,
应记从军旧乡县。
僰雨羌云满笛风,
三声猿落郁林东。
苍凉薄暮无所见,
遥想当时庞德公。
白话译文
译文亮点
注释
- 青驺:青骢马,代指骑马之人,此处指诗人自己。
- 纶巾:古代儒将所戴头巾,常指诸葛亮。
- 乌桥:传说为诸葛亮所建之桥,或泛指古桥。
- 聚沙:佛典“聚沙成塔”,喻小事积累,此处反用,言昔日之事如儿戏。
- 玄菟:古郡名,泛指边塞战场。
- 椒浆:以椒浸制的酒,用于祭祀。
- 庞德公:东汉隐士,诸葛亮曾师事之,居襄阳。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以凭吊定军山武侯祠为线索,融历史追忆、自然景象与个人感怀于一体。开篇以“逢故老”引出荒道无人识,奠定苍凉基调。中间通过“蛟龙气”“星光”“银河”等意象,将诸葛亮神化为超凡脱俗的星宿,突出其不朽精神。后段转入现实衰败:“耆旧凋残”“蔡水东流”,对比古今,抒发兴亡之叹。结尾以“僰雨羌云”“三声猿落”渲染悲凉氛围,遥想庞德公,寄托对高洁人格的追慕。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代中后期,赵贞吉途经陕西沔县(今勉县)定军山武侯祠时所作。时值社会动荡,士人怀古伤今之风盛行。诸葛亮作为忠臣典范,其祠堂成为寄托理想与忧思的象征。诗人借吊古抒发对时局乖蹇、英雄不再的感慨,亦隐含对自身际遇的感伤。
背景亮点
艺术特色
1. 意象雄奇:以“蛟龙气”“星光”“银河”等宏大意象烘托诸葛亮的神圣形象。
2. 对比强烈:古今兴衰、尘世渺小与英雄不朽、现实凋残与理想高洁形成多重对比。
3. 用典精当:融佛典、史实、传说于一体,增强历史厚重感。
4. 情景交融:荒道、暮色、猿啼等自然景物与吊古之情浑然一体,意境苍凉深远。
艺术亮点
主题思想
本诗通过凭吊武侯祠,赞颂诸葛亮忠贞不渝、智慧超群的精神品格,抒发对英雄逝去的哀思与对时局动荡的忧愤。同时借古讽今,表达对士人理想失落、世风日下的深切感慨,寄托对高洁人格与清明政治的向往。