一座山丘正好可以枕卧在白云之畔，古塔高高耸立在紫柏之前。来到这里心境澄明，不禁生出离世脱俗之念，不知何年丹药炼成，得以学道登仙。花神曾多次铺展锦绣般的繁花，榆树的影子一次次映照如数钱般斑驳。谁说这里只是偶尔游览的闲逸之地？它远胜过长久居住在明媚的艳阳天中。
古诗原文
一丘堪枕白云边，
古塔高悬紫柏前。
到此心澄思出世，
何年丹熟学登仙。
花神几度供铺锦，
榆影更番佐数钱。
谁道屡经潇洒地，
绝胜长驻艳阳天。
古塔高悬紫柏前。
到此心澄思出世，
何年丹熟学登仙。
花神几度供铺锦，
榆影更番佐数钱。
谁道屡经潇洒地，
绝胜长驻艳阳天。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 一丘：指山丘，亦含隐逸之意。
- 紫柏：紫色柏树，常象征高洁或道观环境清幽。
- 丹熟：道家炼丹成功，喻指得道成仙。
- 花神：传说中司花之神，此处指繁花似锦。
- 榆影：榆树之影，暗含时光流转、岁月更迭。
- 潇洒地：指清静超脱、无拘无束之地。
- 艳阳天：喻指世俗繁华、热闹喧嚣的生活。
- 紫柏：紫色柏树，常象征高洁或道观环境清幽。
- 丹熟：道家炼丹成功，喻指得道成仙。
- 花神：传说中司花之神，此处指繁花似锦。
- 榆影：榆树之影，暗含时光流转、岁月更迭。
- 潇洒地：指清静超脱、无拘无束之地。
- 艳阳天：喻指世俗繁华、热闹喧嚣的生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以白云观为背景，描绘清幽静谧的道观景致，借景抒怀，表达诗人对隐逸生活的向往与对尘世的超脱。诗中“心澄思出世”“学登仙”直抒胸臆，体现道家追求长生与精神自由的理想。后两句以“花神”“榆影”写景，暗含时光流转，反衬此地永恒之清幽。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，社会动荡，士人常有隐逸之思。赵贞吉身为官员兼学者，深受儒道思想影响，常借游览道观抒发超然物外之情。白云观为北京著名道观，为文人雅集、修道之所，此诗或作于其游览之时，借景言志，表达对清净修行的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对仗工整的律诗形式，意象清雅（白云、古塔、紫柏、花神、榆影），情景交融。以“数钱”喻榆影斑驳，化俗为雅，趣味盎然。结句以反问收束，强化主题，突出此地之胜远超尘世繁华。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘白云观的清幽景致与修道氛围，表达诗人对世俗纷扰的厌倦，对隐逸生活与精神自由的向往，体现明代士人融合儒道、追求内心澄明的思想倾向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征