虽有才华却未能登上高位,无心功名,常常依傍在白云之畔。白云与青云如同流水般变幻不定,而魏公的草堂如今就在此地。山间雾气消散,鸟儿飞得迟缓;雪后溪水寒冷,旅人道路迷茫。忽然看见庭院前生长着幽雅的香草,于是扬起衣袖,迎风折下一枝。
古诗原文
无心常傍白云边。
白云青云若流水,
魏公草堂今在此。
岚空烟断鸟飞迟,
雪里溪寒客路迷。
庭前忽见幽香草,
扬袂临风折一枝。
白话译文
译文亮点
注释
- 白云:象征隐逸、高洁、超脱尘世。
- 魏公草堂:指唐代名臣魏征的隐居之所,此处借指贤人高士的清净居所。
- 岚空:山间雾气弥漫的天空。
- 扬袂:举起衣袖,表示动作潇洒或情感抒发。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以自然景象为背景,通过对比“青云”与“白云”,表达诗人对功名的淡泊与对隐逸生活的向往。后四句描绘雪后山居的清冷寂寥,却在幽草中发现生机,折枝之举象征对高洁品格的追求与自我慰藉。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,政治腐败,士人常怀才不遇。赵贞吉身为官员兼文人,身处仕隐矛盾之中,此诗借魏征草堂之景,抒发自身不慕荣利、寄情山水的情怀,反映明代士大夫在理想与现实之间的精神挣扎。
背景亮点
艺术特色
运用对比(青云与白云)、象征(幽香草喻高洁)、动静结合(鸟飞迟、客路迷)等手法,语言简淡而意境深远。结句“扬袂临风折一枝”动作传神,含蓄隽永,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人不趋附权贵、甘于淡泊的高洁志趣,借魏公草堂之清幽,寄托对隐逸生活的向往与对人格独立的坚守。