云中太守风度翩翩，归来后只愿在落波坛边安眠。落波坛临近孟津渡口，他身披白衣、面对苍茫波涛，宛如一位隐逸钓翁。门前车马喧闹不断，他却只凝望南天浮云。昔日高耸的楼台如今已被扫除一空，风中冶苑的繁华徒然空传。金饰的马道随山势流走，昔日丰美的田垄已变成荒野哨所。饥饿的鹤在曲调中悲鸣，连凶猛的獒犬也不许在草间奔跑。洛阳的胜景他早已心知肚明，边塞的风光又怎能相比？他用冷泉浇灌竹林，任其枝叶纷披生长，静听心上人吟写《楚辞》。
古诗原文
云中太守何翩翩，
归来但扫落波眠。
落波坛临孟津口，
白岸苍波称钓叟。
门前车马又纷纷，
此扫惟视南天云。
云里高台已如扫，
风前冶苑徒空闻。
空闻金埒随山溜，
复道丰阡成野堠。
已令饥鹤调中悲，
不放斯獒草头走。
洛中胜事先自知，
塞上风烟那复为。
冷泉浇竹离披长，
听与檀郎写《楚辞》。
归来但扫落波眠。
落波坛临孟津口，
白岸苍波称钓叟。
门前车马又纷纷，
此扫惟视南天云。
云里高台已如扫，
风前冶苑徒空闻。
空闻金埒随山溜，
复道丰阡成野堠。
已令饥鹤调中悲，
不放斯獒草头走。
洛中胜事先自知，
塞上风烟那复为。
冷泉浇竹离披长，
听与檀郎写《楚辞》。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 云中太守：借汉代云中郡太守魏尚典故，喻指陆载曾任边地官员，后归隐。
- 落波坛：隐士垂钓之所，象征退隐生活。
- 孟津口：黄河古渡口，在今河南孟津，为交通要冲。
- 金埒：以钱铺成的马道，喻富贵奢华。
- 复道丰阡：指昔日繁华的宫苑与良田。
- 野堠：荒野中的瞭望哨所，喻荒凉。
- 饥鹤、斯獒：象征忠贞之士与猛士，暗指人才被压抑。
- 檀郎：美男子，此处指诗人或陆载的知己，亦可能借指屈原式文人。
- 《楚辞》：象征高洁情操与忧国情怀。
- 落波坛：隐士垂钓之所，象征退隐生活。
- 孟津口：黄河古渡口，在今河南孟津，为交通要冲。
- 金埒：以钱铺成的马道，喻富贵奢华。
- 复道丰阡：指昔日繁华的宫苑与良田。
- 野堠：荒野中的瞭望哨所，喻荒凉。
- 饥鹤、斯獒：象征忠贞之士与猛士，暗指人才被压抑。
- 檀郎：美男子，此处指诗人或陆载的知己，亦可能借指屈原式文人。
- 《楚辞》：象征高洁情操与忧国情怀。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“扫”字为眼，贯穿归隐之志与世事沧桑。前写陆载辞官归隐，超然物外；中写世事变幻，繁华成空；后写寄情林泉，以文抒怀。语言简练，意象苍凉，情感由洒脱转入深沉，体现明代士人仕隐矛盾与精神坚守。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，政局动荡，士人常怀忧患。赵贞吉为嘉靖、隆庆间名臣，屡遭贬谪，深谙官场险恶。此诗为友人陆载（曾任边职，后归隐孟津）所作，借古喻今，表达对友人高洁品格的赞颂，亦寄寓自身对时局的感慨与退守文心的选择。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（车马纷纷 vs 视南天云）、象征（饥鹤、獒犬喻才士受抑）、用典（云中太守、楚辞）等手法，结构上由实入虚，由景及情，语言凝练而意境深远，体现明代复古派“格调”与“性情”并重的诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘陆载归隐后的清高生活与世事变迁的苍凉，表达对功名利禄的疏离、对高洁人格的坚守，以及在乱世中以文自守、寄情风雅的精神追求，体现明代士大夫“达则兼济，穷则独善”的儒家理想与道家隐逸情怀的融合。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征