春风吹拂，泉水仿佛散发出酒香，洮水奔流，河水泛黄。夕阳正悬挂在昆仑山旁，我手持强弓，箭矢凌厉胜过垂杨。借你马厩中三匹神骏的飞马，在葱岭之海奔腾，踏碎如葡萄美酒般的浪花。黄鹄高飞直上青天，一曲琴音令人肝肠寸断，若有女子愿嫁给乌孙王，那该多好。
古诗原文
东风吹泉作酒香，
洮水射河河水黄。
落日正挂昆仑傍，
手弯劲羽欺垂杨。
借君厩上三飞骦，
葱海蹴踏葡萄浆。
黄鹄高高摩青苍，
弹来一曲堪断肠，
有女肯嫁乌孙王。
洮水射河河水黄。
落日正挂昆仑傍，
手弯劲羽欺垂杨。
借君厩上三飞骦，
葱海蹴踏葡萄浆。
黄鹄高高摩青苍，
弹来一曲堪断肠，
有女肯嫁乌孙王。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 洮水：即洮河，流经甘肃临洮，古为边塞要地。
- 射河：疑为“洮河”之异写或泛称，亦指边地河流。
- 昆仑：古代神话中的西方神山，此处泛指西域边地。
- 劲羽：强劲的箭矢。
- 三飞骦：三匹神骏之马，“骦”为良马名。
- 葱海：即葱岭（今帕米尔高原）一带，古称西域边塞之地。
- 葡萄浆：喻指边地美酒，亦形容浪花如酒浆飞溅。
- 黄鹄：传说中高飞之鸟，象征志向高远。
- 乌孙王：汉代西域乌孙国君主，曾和亲联姻，此处借指边地异族首领。
- 射河：疑为“洮河”之异写或泛称，亦指边地河流。
- 昆仑：古代神话中的西方神山，此处泛指西域边地。
- 劲羽：强劲的箭矢。
- 三飞骦：三匹神骏之马，“骦”为良马名。
- 葱海：即葱岭（今帕米尔高原）一带，古称西域边塞之地。
- 葡萄浆：喻指边地美酒，亦形容浪花如酒浆飞溅。
- 黄鹄：传说中高飞之鸟，象征志向高远。
- 乌孙王：汉代西域乌孙国君主，曾和亲联姻，此处借指边地异族首领。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗气势雄浑，意境开阔，以边塞风光为背景，融合射猎、骑射、音乐与和亲等意象，展现明代士人胸怀天下、志在边疆的豪情。诗中“落日昆仑”“黄鹄摩青苍”等句，极具盛唐边塞诗遗风，而“弹来一曲堪断肠”又转入柔情，刚柔并济，情感跌宕。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
赵贞吉为明代嘉靖年间官员，曾任陕西等地官职，亲历西北边务。此诗作于其任职临洮（今甘肃临洮）期间，正值边防紧张、民族交融频繁之时。诗中“较射亭”为军中习武比射之所，诗人借射猎抒怀，表达对边疆安定、民族和睦的关切。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用夸张、比喻与意象叠加，如“泉作酒香”“蹴踏葡萄浆”，将自然景观与边地风情诗意化；语言雄健奔放，节奏明快，兼具豪放与婉约之美；结构上由景入情，由武事转文思，层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借边塞射猎场景，抒发诗人保家卫国、经略边疆的壮志，同时通过“有女肯嫁乌孙王”之叹，委婉表达对民族和亲、边疆和平的向往，体现明代士人“文能安邦，武可定国”的理想情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征