刚刚担任王府的使者,前来依附县令的居所。春日里踏着松间小径的落花,风雨中在竹床上读书。春意悄然将尽,思念却绵延不绝。愁绪深重,直到日暮时分,门前的影子与华山莲花峰的影子一样空寂。
古诗原文
来依茂宰居。
烟花松社屐,
风雨竹床书。
寂寂春将暮,
绵绵思有余。
愁深仍向夕,
户影岳莲虚。
白话译文
译文亮点
注释
- 茂宰:对县令的美称,意为贤能的县官。
- 松社:指隐士或文人雅集之地,此处借指清幽的居所。
- 竹床书:在竹床上读书,表现闲居生活。
- 岳莲:指华山莲花峰,代指华阴之地。
- 户影:门前的影子,暗含孤寂之感。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清雅笔调描绘诗人寄居县令府中的生活情景,通过“烟花”“松社”“风雨”“竹床”等意象,营造出幽静而略带孤寂的氛围。后四句由景入情,抒写春暮之思与深沉愁绪,尾联以“户影岳莲虚”作结,将个人情感与山川之景融为一体,意境空灵悠远。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代,赵贞吉曾任官于陕西华阴一带。当时他刚任王府使者,暂居县令府中,身处异乡,感时伤怀,借春暮之景抒发羁旅之愁与仕途漂泊之感。
背景亮点
艺术特色
语言简练含蓄,意象清雅,情景交融。运用对仗工整的句式(如“烟花松社屐,风雨竹床书”),增强节奏感。尾联以景结情,虚实相生,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人寄居他乡、仕途辗转的孤寂与愁思,借春暮之景抒发对人生漂泊、时光流逝的感慨,体现明代士人典型的羁旅情怀与隐逸之思。