南岐位于秦蜀之间的山谷中，那里的水虽然甘甜但水质不好，凡是饮用的人都会患上大脖子病（瘿病），所以当地百姓没有一个脖子不肿大。等到看见外地人来，一群年轻妇人便聚在一起围观并嘲笑说：“真奇怪啊，这个人的脖子！又细又干，和我们不一样！”外地人说：“你们那高高凸起的脖子，是瘿病啊，不找良药治病，反而觉得我的脖子不正常吗？”嘲笑的人说：“我们全乡的人都这样，何必去治呢！”始终不知道自己的脖子肿大是丑陋的。
古诗原文
南岐在秦蜀山谷中，
其水甘而不良，
凡饮之者辄病瘿，
故其地之民无一人无瘿者。
及见外方人至，
则群小妇人聚观而笑之曰：“异哉，
人之颈也！
焦而不吾类！
”外方人曰：“尔垒然凸出于颈者，
瘿病之也，
不求善药去尔病，
反以吾颈为焦耶？
”笑者曰：“吾乡之人皆然，
焉用去乎哉！
”终莫知其为丑。
其水甘而不良，
凡饮之者辄病瘿，
故其地之民无一人无瘿者。
及见外方人至，
则群小妇人聚观而笑之曰：“异哉，
人之颈也！
焦而不吾类！
”外方人曰：“尔垒然凸出于颈者，
瘿病之也，
不求善药去尔病，
反以吾颈为焦耶？
”笑者曰：“吾乡之人皆然，
焉用去乎哉！
”终莫知其为丑。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 南岐：地名，位于今陕西、四川交界处的山谷中。
- 瘿（yǐng）：甲状腺肿大，俗称“大脖子病”。
- 焦：干枯、瘦小，此处形容脖子细而正常。
- 垒然：形容肿起、堆积的样子。
- 不吾类：不像我们，即“不像我们这样的人”。
- 瘿（yǐng）：甲状腺肿大，俗称“大脖子病”。
- 焦：干枯、瘦小，此处形容脖子细而正常。
- 垒然：形容肿起、堆积的样子。
- 不吾类：不像我们，即“不像我们这样的人”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本文以寓言形式讽刺固步自封、以丑为美的愚昧现象。通过南岐人与外方人的对比，揭示因环境闭塞、见识短浅而导致的认知颠倒。语言简练，情节生动，寓意深刻。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，社会相对封闭，部分地区因地理隔绝、信息不畅，民众思想保守。刘元卿作为理学家兼文学家，常借寓言讽刺时弊，倡导开明思想。此文或作于其讲学授徒之时，用以启发士人破除偏见、追求真知。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用寓言体叙事，结构紧凑，对话生动，对比鲜明。以外方人的清醒反衬南岐人的愚昧，以“笑人者反被笑”形成强烈讽刺效果。语言质朴而富有哲理，寓教于事。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判因环境局限而产生的认知偏见，揭示“习非为是”的荒谬性，强调人应突破狭隘经验，追求真理与美善，不可固守陋习、以丑为美。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征